Descripción
NUAGES MOUVANTS. CHRONIQUE SUR LA REALIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un tríptico único en torno a la película *The Assassin*, de Hou Hsiao-hsien. Incluye el relato histórico original de Pei Xing (siglo IX) que inspiró el filme, el guion cinematográfico completo y, como pieza central, la crónica personal de la escritora Hai-meng Hsieh sobre el proceso de escritura, preparación y rodaje. El lector accede a la génesis de una obra maestra del cine contemporáneo, explorando la fusión entre literatura clásica china y creación cinematográfica moderna.
¿De qué trata?
El volumen se estructura en tres partes complementarias. La primera recupera el cuento clásico de Pei Xing, una narración de acción y honor ambientada en la China del siglo IX. La segunda reproduce el guion original de la película, firmado por Chu Tien-wen, A Cheng y Hsieh Hai-meng. La tercera, titulada *Nuages mouvants*, es una crónica íntima escrita por Hsieh Hai-meng, la más joven de las guionistas, que documenta el proceso creativo, los desafíos del rodaje y la gestación de la heroína rebelde que lucha contra los tiranos. La autora, figura destacada de la escena literaria taiwanesa, se inspiró parcialmente en sí misma para dar vida al personaje principal.
Temas principales
- Creación cinematográfica y proceso de escritura de guion
- Literatura clásica china y su adaptación al cine
- Figura de la justiciera rebelde en la China del siglo IX
- Crónica personal del rodaje de una gran producción
- Cruce entre tradición narrativa y modernidad audiovisual
¿Para quién está recomendado?
Para cinéfilos interesados en el cine de autor asiático, especialmente seguidores de Hou Hsiao-hsien y de la película *The Assassin*. También para estudiosos de la literatura china clásica, guionistas y profesionales del audiovisual que deseen conocer el proceso creativo tras una obra compleja. Asimismo, resultará de interés para lectores atraídos por las crónicas de producción y los testimonios de primera mano sobre el trabajo de un equipo cinematográfico.
Qué aporta este libro
- Acceso al guion original completo de una película galardonada internacionalmente
- Una mirada privilegiada al proceso de adaptación de un texto clásico al lenguaje cinematográfico
- La crónica personal y reflexiva de una escritora que vivió el rodaje desde dentro
- Comprensión del contexto histórico y literario que inspiró la trama
- Una perspectiva única sobre la creación de un personaje femenino complejo y rebelde
Ficha técnica
- Autor: Hai-meng Hsieh; Tien-wen Chu
- Editorial: L'Asiathèque - maison des langues du monde
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 222
- Dimensiones: 20.0 x 1.6 cm
- Peso: 410 g
Valoración editorial
Esta obra resulta especialmente valiosa para quienes deseen profundizar en el proceso creativo de una película que marcó un hito en el cine contemporáneo. La combinación de texto clásico, guion y crónica personal ofrece una perspectiva poliédrica poco habitual. La voz de Hsieh Hai-meng, con su mirada literaria y su implicación directa en el proyecto, aporta un testimonio sincero y detallado que enriquece la comprensión de la obra cinematográfica y de la tradición narrativa china.