Descripción
LES ECRITS DE JEUNESSE DE NUNO OLIVEIRA
Resumen del libro
Esta obra reúne por primera vez en un único volumen y en traducción íntegra al francés los artículos que Nuno Oliveira escribió entre 1951 y 1956 para las revistas portuguesas Diana y Vida Rural. A través de estas páginas, el lector accede al pensamiento temprano de uno de los grandes maestros de la equitación clásica, cuando ya era un jinete consumado. El libro permite descubrir textos hasta ahora dispersos o parcialmente traducidos, ofreciendo una visión completa y fiel de su filosofía ecuestre.
¿De qué trata?
El volumen recopila alrededor de sesenta artículos periodísticos escritos por Nuno Oliveira durante su juventud, cuando contaba con unos treinta años y ya poseía una sólida formación y experiencia en la alta escuela. Formado por su pariente Joaquim Gonçalves de Miranda, antiguo jinete de la casa real, Oliveira decidió desde muy joven dedicarse al arte ecuestre y pronto alcanzó gran reputación en Portugal.
Los textos, que en apariencia pueden parecer conversaciones informales, mantienen siempre una elevada perspectiva sobre la equitación. Muchos de ellos son modelos de la inteligencia ecuestre que caracterizó a su autor. Algunos artículos fueron recogidos parcialmente en dos libros anteriores: uno en Portugal en 1955 y otro en Francia en 1965, pero ninguna de esas ediciones incluía la totalidad de los escritos. Esta nueva traducción ofrece una versión completa, respetando la integridad de cada texto y recuperando aquellos que habían quedado inéditos en francés durante más de sesenta años.
Temas principales
- Los efectos diagonales y laterales en la equitación.
- El acuerdo y la armonía de las ayudas del jinete.
- La formación y experiencia de un joven maestro de la alta escuela portuguesa.
- La teoría y práctica de la equitación clásica en el siglo XX.
- La historia y evolución de la literatura ecuestre en Portugal y Francia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a jinetes, instructores, formadores y aficionados a la equitación clásica que deseen profundizar en el pensamiento de Nuno Oliveira. También resulta de gran interés para historiadores del arte ecuestre y para cualquier lector que busque comprender los fundamentos teóricos de la alta escuela a través de la mirada de uno de sus grandes exponentes.
Qué aporta este libro
- Acceso a la versión íntegra y fiel de los escritos juveniles de Nuno Oliveira, incluyendo textos nunca antes traducidos al francés.
- Una visión completa y sin alteraciones de su pensamiento ecuestre, libre de las reorganizaciones y omisiones de ediciones anteriores.
- La oportunidad de apreciar joyas de la literatura ecuestre, como los artículos sobre efectos diagonales y laterales, que demuestran su capacidad de síntesis teórica.
- Un testimonio histórico y documental de la evolución de la equitación en Portugal durante la década de 1950.
Ficha técnica
- Autor: Nuno Oliveira
- Editorial: Actes Sud Editions
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 210
- Dimensiones: 24.0 x 1.8 cm
- Peso: 395 g
Valoración editorial
Esta edición cubre un vacío importante en la bibliografía ecuestre en francés al ofrecer por primera vez una recopilación completa y respetuosa de los artículos juveniles de Nuno Oliveira. La obra resulta especialmente valiosa para los estudiosos de la equitación clásica, ya que permite acceder a textos que habían permanecido inéditos o mal representados durante décadas. La traducción íntegra y las fotografías de la época enriquecen una publicación que, sin duda, se convertirá en referencia para quienes buscan comprender la profundidad del pensamiento de este maestro portugués.