Descripción
LE FOU DE LAYLA
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía de Majnún, uno de los más grandes poetas árabes, cuya voz ha inmortalizado el amor perfecto e imposible. Entre la historia y la leyenda, el lector descubrirá los versos de Qays ibn al-Mulawwah, un joven beduino que, por cantar su amor por Layla a los cuatro vientos, desafió las normas de su tribu y fue consumido por la locura. Una edición de referencia que presenta la figura mítica del "loco de Layla" a través de sus poemas más emblemáticos, traducidos y comentados por el prestigioso arabista André Miquel.
¿De qué trata?
El libro explora la figura de Majnún Layla, el "loco de Layla", un personaje que se sitúa en la frontera entre la realidad histórica y el mito literario. Según la tradición, en el desierto de Arabia, durante la segunda mitad del siglo VII, un joven poeta llamado Qays ibn al-Mulawwah se enamoró perdidamente de su prima Layla. Al decidir hacer público su amor a través de la poesía, infringió una regla fundamental del código beduino, lo que desencadenó una serie de acontecimientos trágicos: el rechazo familiar, el matrimonio forzado de Layla, su marcha de la tribu y la caída de Qays en la locura, que le llevó a vivir entre las bestias del desierto hasta morir de agotamiento y dolor. La obra recoge los poemas que, según la leyenda, fueron compuestos por este amante desdichado, estableciendo un mito universal del amor absoluto e imposible.
Temas principales
- El amor perfecto e imposible como ideal poético y trágico.
- La transgresión de las normas sociales y el código beduino a través de la expresión pública del sentimiento amoroso.
- La locura como consecuencia del amor no correspondido y la pérdida del ser amado.
- La fusión entre historia y leyenda en la construcción de un mito literario.
- La poesía amorosa árabe clásica en sus variaciones temáticas y formales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía universal, la literatura árabe clásica y las grandes historias de amor de la tradición literaria. Es especialmente recomendable para estudiantes y especialistas en filología y cultura del mundo árabe, así como para cualquier persona que desee descubrir una de las leyendas poéticas más influyentes de Oriente, comparable a la de Romeo y Julieta en Occidente.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética de uno de los más grandes poetas amorosos de la literatura árabe, en una edición de referencia.
- Una profunda comprensión del mito de Majnún Layla, sus orígenes históricos y su evolución legendaria.
- Un análisis riguroso y contextualizado de la poesía beduina del siglo VII, de la mano del arabista André Miquel.
- Una reflexión sobre el amor, la transgresión y la locura como motores de la creación poética.
Ficha técnica
- Autor: Majnûn
- Editorial: Actes Sud-Sindbad
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 506
- Dimensiones: 22.5 x 3.5 cm
- Peso: 810 g
Valoración editorial
Esta edición de "Le Fou de Layla" constituye una obra de referencia indispensable para cualquier lector interesado en la poesía árabe clásica. La traducción y el estudio de André Miquel, uno de los mayores especialistas en la materia, otorgan un rigor académico excepcional a la obra, al tiempo que hacen accesible la belleza y la fuerza de estos poemas milenarios. Se trata de una lectura que no solo enriquece el conocimiento literario, sino que también invita a una profunda reflexión sobre la naturaleza del amor y la transgresión. Su extensión y profundidad la convierten en una obra para lectores comprometidos que buscan una inmersión completa en uno de los mitos fundacionales de la literatura universal.