Descripción
CAH SAINT JOHN PER N7
Resumen del libro
Este séptimo número de los Cuadernos Saint-John Perse reúne una selección de estudios críticos y documentos inéditos en torno a la obra del poeta francés. El lector encontrará análisis sobre la traducción al árabe de Amers, manuscritos originales de Anabase, y aproximaciones a la simbología bíblica y la tipología metafórica en su poesía. Una herramienta imprescindible para especialistas y amantes de la lírica contemporánea que deseen profundizar en el legado de uno de los grandes poetas del siglo XX.
¿De qué trata?
Este volumen académico recoge contribuciones de diversos investigadores que abordan la obra de Saint-John Perse desde múltiples perspectivas. Se incluye un análisis de la traducción al árabe del capítulo IX de Amers, un estudio sobre la canción liminar de Anabase a partir de un manuscrito inédito y un billete dirigido a Marie Laurencin, y una exploración de la relación entre amor y agresión en Pluies. También se examinan las reminiscencias bíblicas en su obra, se propone una tipología de la metáfora persiana y se analiza la adaptación de Anabase como oratorio por Karl-Birger Blomdahl. El número se completa con una crónica, una sección de terminología y documentación complementaria.
Temas principales
- Traducción y recepción de la obra de Saint-John Perse en árabe
- Análisis de manuscritos inéditos y correspondencia del poeta
- Estudio de los motivos bíblicos y simbólicos en su poesía
- Tipología de la metáfora y recursos estilísticos en su obra
- Adaptaciones musicales de su poesía (oratorio de Karl-Birger Blomdahl)
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, profesores y estudiantes de literatura francesa y poesía contemporánea, así como a lectores especializados interesados en la obra de Saint-John Perse. También resultará de utilidad para traductores y críticos literarios que trabajen con poesía de alta complejidad simbólica y estilística.
Qué aporta este libro
- Acceso a documentos inéditos y manuscritos originales del poeta
- Análisis especializados que amplían la comprensión de su obra
- Perspectivas comparadas (traducción árabe, adaptación musical) que enriquecen la crítica literaria
- Actualización de la terminología y documentación sobre Saint-John Perse
Ficha técnica
- Autor: Collectifs
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: CAHIERS SAINT-JOHN PERSE
- Fecha de edición: 1984
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 20.5 x 1.5 cm
- Peso: 227.0 g
Valoración editorial
Este número de los Cuadernos Saint-John Perse se presenta como una contribución rigurosa y especializada al estudio del poeta. La variedad de enfoques —desde la crítica textual hasta la traducción y la musicología— ofrece una visión poliédrica de su obra, lo que lo convierte en un recurso valioso para quienes buscan un conocimiento profundo y actualizado. Su contenido, centrado en aspectos técnicos y documentales, lo hace especialmente adecuado para un público académico o muy familiarizado con la poesía de Saint-John Perse.