Descripción
BERYTUS UNE VILLE SOUS TE
Resumen del libro
Una fascinante fábula sobre la memoria, la guerra y el amor que se desarrolla bajo las calles de Beirut. El lector acompañará a Boutros, un vigilante nocturno que, tras una caída, descubre una ciudad subterránea habitada, un reflejo inquietante de la Beirut destruida por la guerra civil. Esta primera traducción al francés de la obra de Rabee Jaber ofrece una experiencia literaria profunda y original, que combina el realismo mágico con la cruda realidad del conflicto libanés.
¿De qué trata?
En la Beirut de la posguerra, el narrador se encuentra con un hombre llamado Boutros, quien le relata una historia extraordinaria. Boutros trabajaba como vigilante en un cine abandonado cuando, al perseguir una misteriosa figura, cayó en un profundo agujero. Al despertar, se encuentra en una casa subterránea excavada en la roca. Poco a poco, descubre que existe una antigua ciudad bajo tierra, antaño sumergida por un terremoto, pero que aún alberga vida. En ese mundo oculto, Boutros se reencuentra con Yasmina, la silueta del cine, con quien forja un amor secreto. Mientras aprende a conocer este reflejo distorsionado de la Beirut de la superficie, el recuerdo de su vida anterior, marcada por la violencia absurda del conflicto, lo persigue constantemente. Tras meses en el subsuelo, Boutros regresa a la superficie, pero, conmocionado por el frágil mundo que ha conocido, rompe su promesa de guardar silencio.
Temas principales
- La memoria y el trauma de la guerra civil libanesa.
- El realismo mágico y la creación de mundos subterráneos como metáfora.
- El amor como refugio y conexión en medio del caos y la destrucción.
- La dualidad entre la realidad superficial y una realidad oculta o fantasmagórica.
- El conflicto entre el deber de contar una verdad y la promesa de silencio.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la literatura contemporánea de Oriente Próximo, en particular la que aborda el conflicto y sus secuelas desde una perspectiva lírica y simbólica. También gustará a quienes aprecian las novelas que combinan elementos de fábula, realismo mágico y una profunda exploración psicológica, similar a las obras de autores como Haruki Murakami o, en su vertiente más clásica, Julio Verne.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la guerra civil libanesa, vista a través de una lente onírica y subterránea.
- Una narrativa envolvente que desafía la frontera entre la realidad y la fantasía.
- Una reflexión conmovedora sobre la posibilidad de encontrar belleza y amor en medio de la ruina y la memoria del horror.
- El descubrimiento de una voz literaria original, la de Rabee Jaber, esencial para entender la literatura árabe contemporánea.
Ficha técnica
- Autor: Rabee Jaber
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: DU MONDE ENTIER
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 279
- Dimensiones: 20.5 x 1.9 cm
- Peso: 490 g
Valoración editorial
Esta obra representa una puerta de entrada excepcional a la literatura de Rabee Jaber, un autor de gran relevancia en el panorama literario árabe. La novela destaca por su capacidad para fusionar la dureza de la posguerra con una narrativa de fuerte carga simbólica y poética. Es una lectura que interpelará a quienes buscan una historia que trascienda lo meramente anecdótico para adentrarse en una reflexión sobre la identidad, la pérdida y la persistencia de la vida bajo la superficie de la realidad. Su tono de fábula y su atmósfera única la convierten en una propuesta literaria de gran originalidad.