Descripción
OEUVRES ROMANESQUES T1
Resumen del libro
Este primer volumen de las obras completas de Virginia Woolf en francés reúne la totalidad de su ficción publicada, incluyendo diez novelas y el libro de cuentos Lundi ou mardi, traducido por primera vez al francés en su estado original. La edición, ampliamente revisada con nuevas traducciones, incorpora además relatos publicados por la autora pero nunca recopilados por ella, así como una selección de cuentos inéditos en vida. Organizada con un criterio genético y temático, la obra permite al lector explorar el universo literario de Woolf desde una perspectiva renovada, ofreciendo un acceso privilegiado a los textos que definieron la narrativa moderna.
¿De qué trata?
Este volumen recoge la práctica totalidad de la obra de ficción de Virginia Woolf, desde sus novelas más emblemáticas hasta sus cuentos menos conocidos. La edición está estructurada de manera que los relatos breves que guardan relación genética o temática con una novela se agrupan en secciones tituladas Autour de, situadas a continuación de la novela correspondiente. Así, por ejemplo, bajo el epígrafe Autour de «Mrs. Dalloway» se reúnen los textos que la propia Woolf consideraba un pasillo que conducía de esa obra a su siguiente obra maestra, Vers le Phare.
La selección incluye tanto los títulos canónicos como piezas dispersas que nunca fueron recopiladas por la autora, además de una amplia muestra de relatos que permanecieron inéditos durante su vida. La obra desafía las categorías tradicionales de género literario, pues Woolf misma buscaba un nombre nuevo para sus libros, alternando términos como "elegía", "poema dramático" o "novela-ensayo". Este volumen ofrece, por tanto, una visión integral de una escritora que rompió con la continuidad cronológica, abandonó la hegemonía de la representación convencional y convirtió la experiencia subjetiva de la conciencia en la verdadera materia de la novela.
Temas principales
- La experiencia subjetiva de la conciencia como núcleo de la narrativa.
- La ruptura con las convenciones del género novelístico tradicional.
- La exploración de los "momentos de ser" como destellos de una realidad oculta tras las apariencias.
- La relación entre la vida interior y la representación literaria.
- La muerte y la elegía como formas poéticas aplicadas a la prosa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores con un interés profundo en la literatura modernista y en la obra de Virginia Woolf, especialmente aquellos que deseen acceder a una edición completa y rigurosa de su ficción. Es ideal para estudiantes universitarios de literatura, investigadores, críticos literarios y aficionados a la narrativa experimental que busquen comprender la evolución de la escritora a través de sus textos completos, incluyendo materiales poco conocidos o inéditos.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y cronológica de la ficción de Virginia Woolf, desde sus novelas principales hasta sus cuentos dispersos e inéditos.
- Traducciones renovadas que actualizan y mejoran la accesibilidad de los textos en francés.
- Una organización temática y genética que revela las conexiones entre los relatos breves y las novelas, enriqueciendo la comprensión de su proceso creativo.
- La oportunidad de explorar la evolución formal de Woolf, que desafió las categorías literarias convencionales y creó un lenguaje narrativo propio.
Ficha técnica
- Autor: Virginia Woolf
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 1482
- Dimensiones: 18.0 x 4.0 cm
- Peso: 599.0 g
Valoración editorial
Esta edición de las obras de ficción de Virginia Woolf en francés constituye una herramienta de referencia indispensable para cualquier estudioso o admirador de la autora. La inclusión de traducciones revisadas y de materiales inéditos o dispersos amplía significativamente el corpus accesible, mientras que la organización temática facilita una lectura contextualizada. El volumen permite apreciar la radicalidad formal de Woolf, su rechazo de las convenciones narrativas y su búsqueda de una expresión literaria que capturara la esencia de la experiencia subjetiva. Para el lector francófono o con dominio del francés, esta recopilación representa una oportunidad única de sumergirse en la obra completa de una de las voces más innovadoras del siglo XX.