Descripción
LE GRAND DICT.LATIN/FRANCAIS
Resumen del libro
Esta obra es la nueva edición revisada y aumentada del célebre diccionario Latin-Français de Félix Gaffiot, dirigida por el profesor Pierre Flobert. Con más de 70.000 entradas que abarcan mil años de latín, desde la época arcaica hasta la Alta Edad Media, el lector encontrará un instrumento de referencia imprescindible para el estudio de los textos latinos. Su rigor científico, la riqueza de ejemplos traducidos y la exactitud de las referencias lo convierten en el vademécum del lector culto y en la herramienta definitiva para cualquier trabajo filológico o histórico.
¿De qué trata?
Este diccionario no es una simple lista de palabras, sino un completo atlas del latín clásico y tardío. Ofrece un panorama ampliado de la latinidad, incluyendo el latín de especialidades como la botánica, la mecánica, la arquitectura, el derecho, la medicina, la teología, la filosofía, la gramática y la retórica. Cada artículo está ilustrado con numerosas traducciones de todos los autores clásicos y cristianos, acompañadas de referencias completas. La obra incluye etimologías considerablemente desarrolladas, tablas recapitulativas al inicio de los artículos importantes y una tipografía clara que facilita la consulta. Como valor añadido, incorpora anexos esenciales: un atlas en color del mundo romano, una bibliografía de los autores citados, una cronología del 1000 a.C. al 842 d.C., las reglas de la escansión latina y las tablas de pesos, medidas y monedas.
Temas principales
- Léxico completo del latín clásico, tardío y altomedieval (1000 años de lengua).
- Traducción y referencia de autores clásicos (Cicerón, Virgilio, Tácito, etc.) y cristianos (Agustín, Jerónimo, etc.).
- Terminología especializada en disciplinas como derecho, medicina, filosofía, teología, botánica y arquitectura.
- Etimología y evolución histórica de las palabras latinas.
- Herramientas complementarias para el estudio: cronología, métrica, geografía y sistemas de medición romanos.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes universitarios de Filología Clásica, Historia Antigua y Medieval, Teología y Derecho Romano, así como a investigadores, traductores y docentes especializados. También resulta de gran utilidad para lectores cultos y aficionados avanzados que deseen profundizar en la lectura directa de textos latinos originales, ya sean literarios, jurídicos o religiosos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las obras lexicográficas más completas y rigurosas del latín, actualizada con criterios científicos modernos.
- Más de 70.000 entradas con ejemplos traducidos y referencias exactas, facilitando la comprensión contextual de cada término.
- Un conjunto de anexos prácticos (atlas, cronología, métrica, pesos y monedas) que convierten el volumen en una obra de consulta integral sobre el mundo romano.
- Claridad y facilidad de uso gracias a su tipografía, tablas resumen y estructura de artículos diseñada para la consulta rápida.
Ficha técnica
- Idioma: Francés
- Editorial: 978-2
- Colección: DICCIONARIOS
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 1731
- Peso: 2530 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante la referencia indiscutible para el estudio del latín en lengua francesa, ahora en su edición más completa y actualizada. La dirección del profesor Pierre Flobert garantiza un rigor filológico que satisface las exigencias académicas más altas. La inclusión de anexos como el atlas y la cronología la convierten en una herramienta mucho más que un simple diccionario: es un verdadero compendio de la civilización latina. Para cualquier estudiante o profesional que trabaje con textos latinos, esta obra representa una inversión segura y duradera.