Descripción
LA RECONSTRUCCIO DEL LLENGUATGE LITERARI CATALA
Resumen del libro
Esta obra analiza el proceso de reconstrucción del lenguaje literario catalán tras la fijación ortográfica y gramatical del Institut d'Estudis Catalans. El padre jesuita Josep Calveras (1890-1964) examina cómo se configuró la lengua culta y literaria a partir de las bases establecidas por Pompeu Fabra, ofreciendo una mirada crítica y documentada sobre los debates y decisiones que moldearon el catalán moderno. Un estudio imprescindible para comprender la evolución de la lengua catalana en el siglo XX.
¿De qué trata?
El libro se centra en el periodo posterior a la publicación de la ortografía (1913-1917) y la gramática (1918) del Institut d'Estudis Catalans, cuando se inició la tarea de dotar al catalán de un lenguaje literario unificado y moderno. Josep Calveras analiza las tensiones entre las diferentes tradiciones dialectales, las influencias del latín y el castellano, y las propuestas de los principales escritores y lingüistas de la época. La obra examina cómo se resolvieron cuestiones clave como el léxico, la sintaxis y el estilo, y cómo se consolidó un modelo de lengua literaria que serviría de base para la literatura y la cultura catalanas contemporáneas.
Temas principales
- Proceso de estandarización del catalán literario tras la codificación fabriana.
- Debates lingüísticos y conflictos entre purismo, arcaísmo y modernidad.
- Influencia de la tradición medieval y renacentista en la configuración del lenguaje literario.
- Relación entre la lengua hablada y la lengua escrita en el ámbito literario.
- Papel de los intelectuales y escritores en la definición del modelo lingüístico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiantes de catalán interesados en el proceso de normalización lingüística. También resultará de gran utilidad para escritores, traductores y profesionales de la comunicación que deseen comprender las bases del catalán literario moderno. Asimismo, es una obra de referencia para cualquier persona interesada en la historia cultural y lingüística de Cataluña.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y documentado de la reconstrucción del lenguaje literario catalán.
- Una perspectiva crítica sobre las decisiones lingüísticas que marcaron el catalán moderno.
- Una fuente primaria de gran valor para entender el contexto intelectual de la época.
- Claves para comprender la evolución del catalán como lengua de cultura.
- Una contribución fundamental a los estudios de sociolingüística y política lingüística.
Ficha técnica
- Autor: Josep Calveras Santacana
- Editorial: Voliana Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: Filología - Estudios lingüísticos - Sociolingüística. Política lingüística
- Colección: ENTREVOL
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 271
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación relevante para el estudio de la lengua catalana, al abordar un periodo crucial de su historia reciente. El análisis de Josep Calveras, riguroso y bien documentado, ofrece una visión matizada de los debates que acompañaron la fijación del catalán literario. Resulta especialmente valiosa para especialistas y estudiantes que busquen comprender las bases sobre las que se asienta el catalán culto actual, así como para quienes investigan los procesos de normalización lingüística en contextos de minorización. Un libro de referencia en su campo.