Descripción
MANUAL DE LATINISMOS PARA JURISTAS EXPRESIONES EN LATIN DE
Resumen del libro
Esta obra es una guía de referencia indispensable para cualquier profesional del derecho que necesite comprender, utilizar y citar correctamente las expresiones latinas más frecuentes en el ámbito jurídico. El autor, Pere J. Branchfield, ofrece un manual exhaustivo que despeja dudas terminológicas y proporciona el contexto histórico y legal de cada locución. El lector encontrará un recurso práctico y riguroso que le permitirá manejarse con soltura en el lenguaje forense, evitando errores comunes y enriqueciendo su argumentación con la precisión que exige la tradición romanista.
¿De qué trata?
El manual recopila y explica de forma sistemática las expresiones en latín que perviven en el lenguaje jurídico contemporáneo. La obra no se limita a una simple lista de términos; cada entrada incluye su significado exacto, su uso correcto en el contexto legal, ejemplos prácticos de aplicación y, cuando es relevante, su origen en el derecho romano. El autor aborda desde locuciones procesales como "habeas corpus" o "in dubio pro reo", hasta principios generales del derecho como "pacta sunt servanda" o "alterum non laedere". El enfoque es didáctico y está orientado a la práctica forense, ayudando al jurista a emplear estos términos con propiedad en escritos, sentencias, dictámenes y argumentaciones orales.
Temas principales
- Locuciones latinas en derecho procesal, civil, penal y administrativo.
- Principios generales del derecho de raíz romanista.
- Aforismos y máximas jurídicas clásicas.
- Uso correcto de las expresiones en documentos legales y jurisprudencia.
- Contexto histórico y evolución de cada término en el ordenamiento jurídico actual.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a jueces, abogados, fiscales, notarios, registradores, asesores jurídicos, estudiantes de derecho y opositores a las distintas ramas de la administración de justicia. También resulta de gran utilidad para traductores jurídicos, historiadores del derecho y cualquier profesional que deba interpretar o redactar textos legales con precisión terminológica.
Qué aporta este libro
- Dominio completo del lenguaje jurídico latino, mejorando la claridad y solidez de los argumentos legales.
- Seguridad al redactar documentos oficiales, evitando errores de significado o contexto que puedan restar validez a un escrito.
- Comprensión profunda de los principios del derecho romano que fundamentan el sistema legal actual.
- Herramienta de consulta rápida y fiable para el día a día en el despacho o la sala de vistas.
- Actualización terminológica con ejemplos de uso en la jurisprudencia y legislación vigente.
Ficha técnica
- Autor: Pere J. Branchfield
- Editorial: Atelier Libros S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Derecho, Derecho romano
- Colección: Atelier
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 444
- Dimensiones: 240.0 cm x 170.0 cm
- Peso: 700.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta imprescindible para el jurista que desea dominar el lenguaje técnico de la profesión. Su enfoque práctico y su exhaustividad la convierten en un recurso de alto valor tanto para la formación académica como para el ejercicio profesional diario. La claridad expositiva y la organización sistemática de los contenidos facilitan la localización rápida de cualquier expresión, lo que la hace especialmente útil en un entorno donde la precisión terminológica es crucial. Un manual que cubre una necesidad real en el mercado editorial jurídico.