Descripción
CIELO CON MI NOMBRE, UN
Resumen del libro
Esta obra es la primera traducción al español del poeta egipcio más relevante de nuestro tiempo, Ahmad Al-Shahawy. Un volumen que reúne una poesía de una originalidad y delicadeza excepcionales, donde el desierto, la nostalgia y la flor del Nilo se entrelazan con la experiencia de un poeta que camina bajo dos sentencias de muerte. El lector descubrirá versos que transforman lo cotidiano en imágenes de una belleza inesperada, ofreciendo una ventana única a la gran tradición poética árabe contemporánea.
¿De qué trata?
El libro nos sumerge en un universo lírico donde la identidad se fragmenta ("convertido en mil personas") y la memoria del desierto se convierte en una herida creativa. A través de imágenes poderosas y delicadas —un poeta que se descalza antes de encender una vela, estatuas que lloran, un caminante que aguarda su muerte—, Al-Shahawy explora la soledad, la tradición y el peso de la herencia cultural. La obra es también un testimonio vital: el autor, condenado a muerte en su país, carga sobre sus hombros tanto la tradición milenaria de la poesía árabe como la urgencia de un futuro que se escribe desde el riesgo y la belleza.
Temas principales
- La nostalgia del desierto como espacio de identidad y pérdida.
- La dualidad entre la tradición poética árabe y la creación contemporánea.
- La soledad del poeta como figura trágica y creadora.
- La fragilidad de la vida frente a la amenaza de la muerte.
- La transformación de lo cotidiano en imágenes poéticas de gran intensidad.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía contemporánea interesados en voces internacionales de gran calado, especialmente aquellos que buscan una obra que dialogue con la tradición árabe desde una perspectiva actual. También para quienes aprecian la poesía como testimonio de una experiencia vital extrema, donde el arte y la vida se funden bajo la sombra de la censura y la condena.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra de un poeta fundamental de la literatura árabe contemporánea, traducido por primera vez al español.
- Una experiencia poética que combina la belleza formal con la urgencia de un testimonio personal y político.
- Imágenes y metáforas originales que renuevan la mirada sobre temas universales como la soledad, la muerte y la memoria.
- Un puente entre la tradición poética del desierto y la sensibilidad del siglo XXI.
Ficha técnica
- Autor: Ahmad Al-Shahawy
- Editorial: Valparaíso Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Poesía - Poesía de poetas individuales
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 132
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.5 cm
- Peso: 191.0 gr
Valoración editorial
Esta edición representa un hito editorial al poner en manos del lector hispanohablante la obra de Ahmad Al-Shahawy, un poeta cuya relevancia trasciende las fronteras de Egipto y del mundo árabe. Su poesía, cargada de una belleza que nace de la amenaza y la resistencia, ofrece una experiencia de lectura intensa y reveladora. Recomendado para quienes buscan una voz poética auténtica, que aúna la tradición con la más radical contemporaneidad.