Descripción
Una revisión de la modernidad en China
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo sobre cómo China redefinió su identidad y su vocabulario político y social entre la Guerra del Opio (1840) y la fundación de la República de China (1912). A través de ensayos reunidos y traducidos por primera vez al español, el autor examina las transformaciones étnicas, la recepción de conocimientos occidentales, el impacto del cristianismo y los desafíos metodológicos de hacer historia conceptual en un periodo de crisis y cambio. Un libro esencial para entender las raíces intelectuales de la China contemporánea.
¿De qué trata?
El libro se estructura en cuatro partes que abordan diferentes dimensiones del proceso de modernización china. En primer lugar, analiza los cambios en las relaciones étnicas durante el ocaso del imperio, especialmente entre manchúes y han. La segunda parte se centra en la introducción y circulación de conocimientos occidentales, a menudo mediados por Japón, y los debates sobre cómo traducir y redefinir un vocabulario extranjero. La tercera sección estudia el papel de los misioneros y la difusión del cristianismo en el siglo XIX, mostrando cómo estas interacciones reformularon las categorías de "nosotros" y "ellos". Finalmente, la cuarta parte explora las particularidades metodológicas de la historia conceptual en China, atendiendo a la especificidad de sus fuentes, lenguajes y tensiones internas. En conjunto, la obra ilumina la compleja formación de un vocabulario capaz de nombrar los cambios sociales e históricos tras la derrota frente al Imperio Británico.
Temas principales
- Transformación de las relaciones étnicas entre manchúes y han durante las últimas décadas imperiales.
- Circulación y recepción de conocimientos occidentales en China, con especial atención a la mediación japonesa.
- Impacto de los misioneros cristianos y la reformulación de identidades culturales en el siglo XIX.
- Metodología de la historia conceptual aplicada al contexto chino, con énfasis en fuentes, lenguajes y tensiones internas.
- Construcción de un nuevo vocabulario político y social para nombrar los cambios históricos tras la derrota militar.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, sinólogos, estudiantes de historia de Asia y ciencias sociales, así como a lectores interesados en la modernización de China desde una perspectiva intelectual y conceptual. También resulta de gran valor para quienes estudian procesos de traducción cultural, historia de las ideas y relaciones internacionales en el siglo XIX.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva renovada sobre la modernidad china, alejada de visiones eurocéntricas y centrada en sus propias dinámicas internas.
- Acceso a ensayos clave de Sun Jiang, traducidos por primera vez al español, que abren nuevas vías de investigación.
- Comprensión detallada de cómo China negoció su identidad cultural y política frente al impacto militar e ideológico occidental.
- Herramientas metodológicas para abordar el estudio de la historia conceptual en contextos no occidentales.
Ficha técnica
- Autor: Jiang, Sun
- Editorial: Icaria Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Historia de Asia
- Colección: Viejo Topo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2025
- Número de páginas: 576
- Peso: 800 g
Valoración editorial
Una obra rigurosa y necesaria para quienes buscan comprender los fundamentos intelectuales de la China moderna. La recopilación y traducción de estos ensayos supone una contribución significativa al hispanohablante, al ofrecer una mirada especializada sobre procesos históricos complejos. Su enfoque metodológico y su atención al vocabulario político la convierten en una referencia para estudiosos del periodo y de la historia conceptual comparada.