Descripción
ASSAMAW 'AL B. A DIY A' CANCIONERO (S. VI)
Resumen del libro
Esta obra ofrece al lector una cuidada edición y traducción al español del cancionero de Assamaw'al b. 'Adiya', uno de los poetas más singulares de la poesía árabe preislámica. Figura envuelta en un halo legendario, este guerrero y bardo judío del siglo VI representa un símbolo de lealtad inquebrantable. El libro desentraña su figura histórica y literaria, analizando los poemas que la tradición le atribuye y sometiéndolos a una crítica textual que distingue su voz genuina de otras autorías. Una ventana única a la lírica de la Yahiliyyah, el periodo anterior al islam.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la figura de Assamaw'al b. 'Adiya', poeta y guerrero del oasis de Tayma', en el noroeste de la península arábiga, durante el siglo VI d. C. La tradición literaria árabe lo considera judío, y su nombre aparece en caracteres hebreos como שׁמוּאל בן עדיה, lo que sugiere una posible conversión de su clan al judaísmo durante su estancia en el Yemen. La obra analiza su biografía, envuelta en datos escasos y a veces contradictorios, y examina el corpus poético que los antologadores le atribuyen. A través de una sutil crítica textual, se identifican aquellos poemas que probablemente son de su autoría, separándolos de otros que han sido propuestos para diferentes autores. El resultado es un retrato de un poeta especial, genuino e inmerso en el formalismo lírico de la Arabia del siglo VI.
Temas principales
- Poesía árabe preislámica (Yahiliyyah).
- Figura del poeta guerrero y bardo itinerante.
- Crítica textual y atribución de autoría en el cancionero de Assamaw'al.
- Presencia del judaísmo en la Arabia preislámica.
- Lealtad, individualismo y valores tribales en la lírica antigua.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a especialistas y estudiantes de filología árabe, literatura comparada e historia antigua de Oriente Próximo. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la poesía clásica, la crítica textual y las tradiciones literarias de la Arabia preislámica, así como para investigadores interesados en las minorías religiosas en el mundo antiguo.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica y traducción al español de un cancionero poco conocido fuera del ámbito académico.
- Un análisis riguroso que distingue la obra genuina de Assamaw'al de las atribuciones dudosas.
- Contexto histórico y cultural sobre la figura de un poeta judío en la Arabia del siglo VI.
- Comprensión de los valores y el formalismo lírico de la poesía de la Yahiliyyah.
Ficha técnica
- Autor: Monferrer-Sala; Juan Pedro
- Editorial: SINDERESIS
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: FONDO
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 96
- Dimensiones: 240.0 x 160.0
- Peso: 191.0
Valoración editorial
Esta edición del cancionero de Assamaw'al b. 'Adiya' representa una aportación relevante para los estudios de poesía árabe preislámica. La labor de crítica textual del autor permite al lector acercarse con rigor a la obra de un poeta cuya figura histórica y literaria ha sido tradicionalmente difusa. Su enfoque académico, combinado con la accesibilidad de la traducción, lo convierte en un recurso valioso tanto para investigadores como para aficionados a la literatura antigua. Es una obra que ilumina un rincón poco explorado de la lírica anterior al islam.