Descripción
POPOL WUJ
Resumen del libro
El Popol Wuj, traducido y comentado por Luis Enrique Sam Colop, se presenta como la cumbre de la literatura mitológica americana y uno de los libros sagrados más bellos de la humanidad. Esta edición en catalán ofrece al lector una puerta de entrada a la cosmovisión maya-quiché, a través de un texto que combina el mito fundacional, la historia y la sabiduría ancestral. El lector encontrará un relato fascinante sobre la creación del mundo, el origen de los seres humanos y las hazañas de los héroes gemelos, presentado con el rigor académico y la sensibilidad poética que merece esta obra maestra.
¿De qué trata?
El Popol Wuj es el libro sagrado del pueblo maya-quiché, escrito originalmente en caracteres latinos durante la época colonial, pero que recoge una tradición oral milenaria. La obra se estructura en tres grandes partes: la primera narra la creación del mundo y los intentos fallidos de los dioses por crear seres que los adoren y los recuerden; la segunda parte describe las aventuras de los héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, quienes descienden al inframundo (Xibalbá) para vencer a los señores de la muerte; la tercera parte relata el origen de los primeros hombres de maíz, el establecimiento de los linajes quichés y su historia hasta la llegada de los españoles. A través de estos relatos, el libro ofrece una visión profunda de la religión, la filosofía y la organización social de una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica.
Temas principales
- Cosmogonía maya-quiché: la creación del universo, la tierra, los animales y los seres humanos.
- Mito de los héroes gemelos: el viaje iniciático, la lucha contra las fuerzas del inframundo y la victoria sobre la muerte.
- Relación entre dioses y humanos: el propósito de la creación, la necesidad de veneración y el diálogo entre lo divino y lo terrenal.
- Historia y linaje del pueblo quiché: la fundación de los clanes, las migraciones y la memoria colectiva.
- Sabiduría ancestral y tradición oral: la transmisión del conocimiento a través de generaciones y su fijación en un texto escrito.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la mitología comparada, la historia de las civilizaciones precolombinas, la antropología cultural y la literatura sagrada. También es una obra esencial para estudiantes y profesionales de ciencias humanas, así como para cualquier persona que desee conocer una de las expresiones más elevadas del pensamiento indígena americano. La edición en catalán la hace especialmente accesible para hablantes de esta lengua interesados en el patrimonio cultural universal.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un texto fundamental de la literatura universal, traducido con rigor y sensibilidad por un especialista maya-quiché.
- Comprensión profunda de la cosmovisión y los valores espirituales de la cultura maya.
- Una visión alternativa y enriquecedora sobre el origen del mundo y el lugar del ser humano en él.
- Un puente entre el conocimiento ancestral y las preguntas contemporáneas sobre la identidad y la diversidad cultural.
Ficha técnica
- Autor: Luis Enrique Sam Colop
- Editorial: Manifest Llibres
- Idioma: Catalán
- Tema: Ciencias Humanas - Mitología - Mitología en otras civilizaciones
- Colección: General
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 200
- Dimensiones: 22.5 cm x 14.5 cm
Valoración editorial
Esta edición del Popol Wuj se distingue por la autoridad de su traductor, Luis Enrique Sam Colop, un reconocido intelectual maya-quiché que aporta una perspectiva interna y un profundo conocimiento filológico. La obra mantiene toda la fuerza poética y simbólica del original, al tiempo que ofrece una versión accesible para el lector contemporáneo. Es una adquisición valiosa tanto para quien se acerca por primera vez a la mitología maya como para el especialista que busca una traducción fiel y contextualizada. La presentación en catalán amplía el alcance de este clásico imprescindible.