Descripción
Huella
Resumen del libro
Este poemario bilingüe (árabe clásico-español) es el testimonio poético de Mawj Al-Obaidi, una niña marcada por la guerra en Bagdad. A través de versos que transitan del dolor a la gratitud, la autora narra su proceso de sanación física y emocional tras ser salvada por el cirujano Fernando Fonseca. Más que una colección de poemas, esta obra es un puente entre dos culturas y una declaración de cómo la creatividad puede florecer incluso en la adversidad más extrema.
¿De qué trata?
El libro surge del encuentro transformador en Bagdad entre Mawj, una niña herida por el conflicto bélico, y el cirujano Fernando Fonseca, quien no solo salvó su brazo sino que la alentó a convertir su experiencia en poesía. A lo largo de 64 páginas, la autora narra su tránsito hacia la madurez, enfrentando las secuelas físicas de la guerra y las dificultades cotidianas que conlleva. La obra se estructura como un viaje emocional donde cada poema refleja la lucha por superar las heridas invisibles del conflicto, estableciendo un vínculo inquebrantable entre la creadora y su mentor, y demostrando que la verdadera creatividad puede nacer de la adversidad.
Temas principales
- Superación del trauma bélico a través de la expresión artística
- Relación sanadora entre el mentor y la creadora
- Proceso de maduración personal frente a la adversidad física y emocional
- Gratitud como motor creativo y existencial
- Encuentro intercultural entre Oriente y Occidente
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en poesía contemporánea con trasfondo autobiográfico, especialmente aquellos que buscan obras que aborden la resiliencia humana, el poder sanador de la escritura y las experiencias de vida marcadas por conflictos bélicos. También es recomendable para quienes aprecian la poesía bilingüe y los testimonios de superación personal.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva íntima y real sobre las secuelas de la guerra desde la mirada de una niña que crece en medio del conflicto
- Versos que funcionan como herramienta terapéutica, mostrando el proceso de transformación del dolor en arte
- Un diálogo cultural auténtico entre el árabe clásico y el español, enriqueciendo la experiencia de lectura
- Un testimonio de gratitud que inspira a encontrar belleza y propósito incluso en las circunstancias más adversas
Ficha técnica
- Autor: Majid Al-Obaidi, Mawj
- Editorial: Loto Azul
- Idioma: Árabe
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: marzo de 2026
- Número de páginas: 64
- Peso: 70 g
Valoración editorial
Huella es una obra breve pero intensa que logra condensar en pocos versos una historia de supervivencia y gratitud. Su valor principal reside en la autenticidad de la voz poética de Mawj Al-Obaidi, que transforma una experiencia traumática en un canto a la vida. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del árabe clásico junto a la traducción al español, ofreciendo una experiencia de lectura enriquecedora. Recomendado para quienes buscan poesía con un fuerte componente testimonial y emocional.