Descripción
POEMA DE LA MEDICINA
Resumen del libro
Esta edición presenta la primera traducción íntegra al castellano del Poema de la Medicina de Avicena, una obra maestra de la poesía didáctica árabe que condensa en verso los principios esenciales del Canon, su tratado médico fundamental. Concebido como un manual de estudio, el texto ofrece una síntesis clara y memorizable de la medicina clásica, fusionando conocimiento científico con tradición filosófica islámica. El lector encontrará aquí una puerta de entrada privilegiada al pensamiento médico medieval, validado por el propio Averroes, quien lo consideró la mejor introducción a la Medicina jamás compuesta.
¿De qué trata?
El Poema de la Medicina es un tratado versificado que organiza el saber médico en torno a los principios de la teoría humoral y la práctica clínica. Avicena estructura el poema en secciones que abordan desde la definición de la medicina y los elementos básicos del cuerpo humano hasta las enfermedades, sus causas y los tratamientos correspondientes. Escrito en la tradición de la poesía didáctica árabe, cada verso funciona como una regla mnémotécnica diseñada para facilitar el aprendizaje y la retención de conceptos complejos. La obra no solo expone conocimientos anatómicos y farmacológicos, sino que también integra reflexiones filosóficas sobre la salud y el equilibrio del organismo, reflejando la cosmovisión islámica medieval. Esta traducción, realizada por Pilar Samanca y Najaty Suliman Jubary, recupera la precisión terminológica y la musicalidad original del texto, permitiendo al lector contemporáneo acceder a un clásico que fue piedra angular en las universidades cristianas durante siglos.
Temas principales
- Teoría humoral y equilibrio del cuerpo humano según la medicina clásica.
- Clasificación de enfermedades, causas y síntomas desde la perspectiva islámica medieval.
- Principios de farmacología y terapéutica en la tradición galénica-aviceniana.
- Filosofía de la salud y la enfermedad integrada en el pensamiento islámico.
- La poesía didáctica como herramienta de transmisión del conocimiento científico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de filosofía, historia de la medicina y estudios islámicos, así como a lectores interesados en la transmisión del saber clásico al mundo medieval. También resultará de gran valor para quienes buscan comprender las raíces de la medicina occidental a través de una obra que fue referencia en las universidades europeas durante la Edad Media. Su formato en verso y su carácter sintético lo hacen accesible tanto para especialistas como para aficionados a la historia del pensamiento científico.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción íntegra al castellano de un texto fundamental de la medicina islámica medieval.
- Comprensión de los principios médicos que influyeron en la práctica sanitaria europea durante siglos.
- Una visión única de la intersección entre poesía, filosofía y ciencia en la tradición árabe clásica.
- Material de estudio riguroso para contextualizar la obra de Avicena dentro del canon médico y filosófico.
- Una edición cuidadosa que preserva la estructura didáctica original, facilitando su uso como referencia.
Ficha técnica
- Autor: Avicena
- Editorial: EL DESVELO
- Idioma: Español
- Tema: FILOSOFIA, ISLAM, HISTORIA DE LA MEDICINA
- Colección: MALENTENDIDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2026
- Número de páginas: 240
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta edición del Poema de la Medicina representa una contribución significativa a la divulgación del pensamiento médico islámico en lengua castellana. La obra, por su naturaleza versificada y su función pedagógica original, ofrece una experiencia de lectura singular que combina rigor científico con belleza formal. La traducción de Samanca y Jubary, publicada tras el Tratado sobre venenos y antídotos de Maimónides en la misma colección, refuerza la coherencia de un proyecto editorial centrado en recuperar textos clave de la tradición médica y filosófica medieval. Recomendado para bibliotecas académicas y lectores que buscan profundizar en las raíces del saber médico desde una perspectiva histórica y cultural.