Descripción
KALA GHODA
Resumen del libro
Kala Ghoda Poems és una simfonia urbana que captura la vida vibrant i oculta del barri de Kala Ghoda, a Bombai. L'autor, Arun Kolatkar, converteix l'observació quotidiana en poesia d'alta intensitat, posant el focus en els éssers marginals i les microhistòries que la gran ciutat sol ignorar. Amb una mirada crítica, compassiva i de vegades surrealista, el lector descobrirà el miracle amagat en els detalls aparentment insignificants de la vida urbana.
¿De qué trata?
Durant gairebé dues dècades, Arun Kolatkar va observar des de la cafeteria Wayside Inn l'illot de trànsit del barri de Kala Ghoda, al sud de Bombai. El resultat d'aquesta observació atenta i amorosa és Kala Ghoda Poems, un retaule poètic on tenen cabuda tots els éssers que habiten la ciutat, especialment els més invisibles. El poeta desplega una lupa sobre les narratives callades dels humils, engrandint els aspectes aparentment insignificants de la quotidianitat. L'obra és alhora crítica i compassiva, antidogmàtica i antièpica, amb un toc d'humor i tendresa que la fa profundament humana. Com s'ha dit de l'Ulisses de Joyce, aquesta simfonia urbana permetria reconstruir la ciutat de Bombai si mai desaparegués. Aquesta és la primera traducció al català d'una obra de Kolatkar, una veu fonamental de la poesia contemporània.
Temas principales
- La vida marginal i els éssers invisibles de la gran ciutat
- L'observació amorosa i la poesia de la quotidianitat
- La crítica social des de la compassió i l'empatia
- El surrealisme i l'humor com a eines de denúncia subtil
- La construcció d'una geografia emocional i urbana de Bombai
¿Para quién está recomendado?
Per a lectors de poesia contemporània interessats en la literatura urbana i social, així com per a aquells que busquen veus originals i compromeses amb la realitat. També és ideal per a qui gaudeixi de la capacitat de la poesia de transformar el quotidià en extraordinari, i per a seguidors de la literatura índia en llengua anglesa i marathi.
Qué aporta este libro
- Una mirada única i transformadora sobre la vida urbana i els seus marges.
- Una experiència poètica que combina crítica social, empatia i humor.
- La descoberta d'un autor fonamental de la poesia contemporània, traduït per primera vegada al català.
- Una obra que convida a reconstruir una ciutat sencera a través de la poesia.
- Una reflexió profunda sobre la bellesa i el dolor amagats en la quotidianitat.
Ficha técnica
- Autor: KOLATKAR, ARUN
- Editorial: EDICIONS 1984 CATALAN
- Idioma: cat
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: 1984 POESIA
- Fecha de edición: enero de 2026
- Número de páginas: 320
- Peso: 395 g
Valoración editorial
Kala Ghoda Poems és una obra essencial per entendre la poesia urbana contemporània. La capacitat d'Arun Kolatkar de transformar l'observació en poesia d'alta intensitat, amb una veu crítica però profundament empàtica, fa d'aquest llibre una lectura imprescindible per als amants de la poesia que busquen noves perspectives. La traducció al català és una oportunitat única per descobrir un autor que, tot i la seva rellevància internacional, havia romàs inèdit en la nostra llengua. Una obra que, sens dubte, enriquirà la biblioteca de qualsevol lector interessat en la literatura que batega al cor de les ciutats.