Descripción
POESIA COMPLETA EN LENGUA ESPAÑOLA
Resumen del libro
Esta obra reúne por primera vez la producción poética en español de Marra Lanot, una de las voces más singulares y reconocidas de la literatura filipina contemporánea. El lector encontrará una colección que abarca décadas de creación, donde la autora explora con sensibilidad y destreza técnica temas universales como el amor, la memoria, el exilio y la identidad cultural. Más que una simple antología, este volumen es una puerta de entrada a una tradición literaria poco conocida en el ámbito hispanohablante, ofreciendo una perspectiva única desde el archipiélago asiático.
¿De qué trata?
El libro compila la obra poética que Marra Lanot ha escrito directamente en español, un idioma que, junto al filipino y el inglés, forma parte de su expresión literaria trilingüe. A lo largo de los poemas, la autora teje un diálogo entre su herencia filipina y la lengua castellana, creando imágenes que transitan entre lo íntimo y lo histórico. La poesía de Lanot aborda desde la experiencia personal y el amor hasta la reflexión sobre el paso del tiempo y la condición de la mujer, todo ello impregnado de una mirada que fusiona el paisaje de Filipinas con la riqueza léxica del español. La edición, presentada en un formato de bolsillo dentro de la colección Ediciones Especiales, facilita el acceso a una obra que es testimonio de una voz literaria puente entre culturas.
Temas principales
- Identidad cultural y mestizaje lingüístico: la experiencia de escribir poesía culta desde la triple herencia filipina, española e inglesa.
- Memoria e historia personal: poemas que exploran los recuerdos de la infancia, la guerra y la vida en Manila.
- Amor y desamor: la exploración de las relaciones humanas desde una perspectiva femenina y sensible.
- Exilio y pertenencia: la búsqueda de un lugar en el mundo y la conexión con una tradición literaria hispánica fuera de España.
- Naturaleza y paisaje filipino: la presencia de la geografía y la flora del archipiélago como telón de fondo poético.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua española escrita fuera de España e Hispanoamérica, así como a aquellos que deseen descubrir la literatura filipina y su vínculo histórico con el idioma español. También resultará de gran valor para estudiosos de la literatura poscolonial, la escritura femenina en Asia y las obras plurilingües. Es una lectura ideal para quienes buscan una voz poética original, culta y alejada de los circuitos literarios habituales.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa en español de una autora clave de la literatura filipina, reconocida con premios como el Palanca.
- Una perspectiva única sobre la poesía hispánica desde el sudeste asiático, enriqueciendo la comprensión de la diversidad del español.
- Una experiencia de lectura que conecta la sensibilidad contemporánea con una tradición literaria histórica y poco difundida.
- La oportunidad de explorar temas universales a través de una mirada cultural mestiza y sofisticada.
Ficha técnica
- Autor: Lanot, Marra
- Editorial: Visor Libros, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Ediciones Especiales
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2025
- Número de páginas: 184
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Esta edición de la poesía completa en español de Marra Lanot representa una oportunidad editorial significativa para acercar al público hispanohablante una obra que trasciende fronteras. Su valor reside no solo en la calidad literaria de los poemas, sino en su carácter de testimonio de una tradición viva: la literatura filipina en español. Para el lector interesado en expandir su horizonte poético más allá de los cánones habituales, este libro ofrece una voz auténtica, cultivada y con una perspectiva cultural única, respaldada por el prestigio de la editorial Visor y la colección Ediciones Especiales.