Descripción
LA CARICIA DELS DETALLS
Resumen del libro
Este volumen reúne setenta y seis críticas literarias de Vicenç Pagès Jordà, publicadas originalmente en la revista L'Avenç entre 2006 y 2020. Organizadas por temas, las reseñas ofrecen un recorrido por la mejor narrativa traducida al catalán del siglo XXI, seleccionada por uno de los críticos más lúcidos y perspicaces del panorama literario catalán. El lector encontrará análisis brillantes, impregnados de un fino sentido del humor y una profunda erudición, que desmenuzan las obras con la precisión de quien sabe acariciar los detalles. Una obra póstuma que culmina un proyecto largamente acariciado por el autor.
¿De qué trata?
El libro es una colección de artículos periodísticos de crítica literaria escritos por Vicenç Pagès Jordà para la revista L'Avenç. En ellos, el autor analiza con profundidad y extensión setenta y seis obras de narrativa traducidas al catalán, publicadas entre 2006 y 2020. Cada crítica va más allá del simple resumen: Pagès Jordà examina las traducciones, comenta los estilos, desvela las intenciones de los autores y, siguiendo el consejo de Vladimir Nabokov, se detiene a "acariciar los detalles" que hacen única a cada novela. El volumen se completa con un prólogo donde el crítico explica su concepción de la crítica literaria y su criterio de selección, basado en la calidad y el valor de las obras reseñadas.
Temas principales
- Crítica literaria de narrativa traducida al catalán (2006-2020).
- Análisis de las técnicas narrativas y el estilo de los autores contemporáneos.
- Estudio de las traducciones como parte fundamental de la recepción de una obra.
- El valor del detalle y la lectura atenta como método de comprensión literaria.
- Panorama de la mejor ficción internacional del siglo XXI filtrada por la mirada de un experto.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura contemporánea, especialmente aquellos interesados en la narrativa traducida al catalán. También resultará de gran valor para estudiantes y profesionales de la literatura, la crítica y la traducción, así como para cualquier persona que desee profundizar en el análisis de las obras y descubrir nuevas lecturas de la mano de un crítico excepcional. Es una obra imprescindible para quienes buscan entender la literatura desde una perspectiva rigurosa, inteligente y llena de matices.
Qué aporta este libro
- Una selección curada de las mejores novelas traducidas al catalán del siglo XXI, realizada por un crítico de referencia.
- Un modelo de crítica literaria profunda y detallada que invita a leer con mayor atención y aprecio por los detalles.
- Una visión panorámica de las tendencias y autores clave de la narrativa internacional reciente.
- Un placer de lectura para los amantes de la literatura, gracias al estilo brillante y el humor inteligente del autor.
- Un testimonio del legado crítico de Vicenç Pagès Jordà, que culmina un proyecto largamente acariciado.
Ficha técnica
- Autor: PAGES JORDA, VICENÇ
- Editorial: Editorial Empuries
- Idioma: cat
- Tema: REPORTAJES Y COLECCION DE ARTICULOS PERIODISTICOS, ESTUDIOS LITERARIOS: C 1900-, ESTUDIOS LITERARIOS: FICCION, NOVELISTAS Y PROSIST, MANUALES DE LITERATURA, RESEÑAS Y GUIAS DE LIBROS
- Colección: BIBLIOTECA UNIVERSAL EMPURIES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 416
- Peso: 1002 g
Valoración editorial
La caricia dels detalls es una obra póstuma que recoge el mejor trabajo de Vicenç Pagès Jordà como crítico literario. Su valor reside en la combinación de erudición, sensibilidad y un estilo personal que convierte cada reseña en una pequeña obra de arte. Para el lector interesado en la literatura contemporánea, este libro no solo ofrece una guía de lecturas excepcionales, sino también una lección magistral sobre cómo leer y apreciar los matices de una novela. Una publicación imprescindible para completar la biblioteca de cualquier amante de la narrativa y la crítica literaria.