Descripción
TÚ PONES LA TORMENTA Y YO LA NOCHE
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de los poemas más emblemáticos de Rabindranath Tagore, extraídos de su célebre Gitanjali. Dividida en dos secciones, la primera explora el amor y la naturaleza, mientras que la segunda se adentra en la mística. El lector encontrará una poesía que fusiona la tradición india, la espiritualidad y la sensibilidad universal, ofreciendo una experiencia de lectura hipnótica y transformadora. La traducción directa del bengalí, a cargo de Jesús Aguado y Subhro Bandopadhyay, devuelve al poeta su voz original, viva y poderosa.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes que, aunque temáticamente diferenciadas, se entrelazan en su esencia lírica. En los poemas amorosos y de la naturaleza, Tagore captura la belleza efímera de los paisajes, la fuerza de las tormentas monzónicas y la emoción del encuentro con el ser amado. En los poemas místicos, el autor indaga en la relación con lo divino, explorando la presencia y la ausencia de Dios como un latido primordial. La frontera entre lo terrenal y lo espiritual se difumina, invitando al lector a una reflexión profunda sobre la existencia, la luz y las sombras.
Temas principales
- El amor como experiencia terrenal y metáfora de lo divino.
- La naturaleza como reflejo del ciclo de la vida y la espiritualidad.
- La búsqueda de la iluminación a través de la conexión con lo sagrado.
- La dualidad entre la presencia y la ausencia, la luz y la oscuridad.
- La fusión de la tradición india, el folclore y la cultura universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía que buscan una obra con profundidad espiritual y sensibilidad estética. Es ideal para lectores interesados en la literatura oriental, la mística y la filosofía de la India, así como para quienes deseen descubrir a uno de los grandes poetas universales en una traducción fiel y contemporánea. También resulta atractivo para aquellos que valoran la poesía como herramienta de introspección y conexión con lo esencial.
Qué aporta este libro
- Una selección esencial de la obra cumbre de Tagore, Gitanjali, con una traducción directa del bengalí que respeta su esencia original.
- Una experiencia poética que combina la belleza formal con la profundidad espiritual, facilitando la reflexión personal.
- La oportunidad de explorar la fusión entre el amor humano y la mística divina a través de imágenes naturales y simbólicas.
- Un acceso renovado a la voz de un autor clave del siglo XX, Premio Nobel de Literatura, con una edición cuidada y de alta calidad.
Ficha técnica
- Autor: TAGORE; RABINDRANATH
- Editorial: Galaxia Gutenberg, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 559.0 gr
Valoración editorial
Esta edición destaca por su rigor y sensibilidad, al ofrecer una traducción directa del bengalí que recupera la frescura y el poder lírico de Tagore. La selección de poemas, organizada en torno al amor, la naturaleza y la mística, permite al lector adentrarse en la riqueza temática del autor. Es una obra imprescindible para quienes buscan una poesía que trascienda lo meramente estético y conecte con lo espiritual, presentada en un formato cuidado que realza su valor literario.