Descripción
LA ILIADA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de La Ilíada ofrece al lector una de las obras fundacionales de la literatura occidental en su versión más rigurosa y actualizada. Basada en la edición crítica de Martin L. West, la traducción de Javier Pérez presenta el poema épico que narra los acontecimientos de cuatro días decisivos del décimo año de la Guerra de Troya. El volumen incluye una extensa introducción de ciento ochenta páginas, más de quinientas notas explicativas, índices de nombres propios y material gráfico complementario, convirtiéndolo en una herramienta de referencia tanto para el estudiante como para el lector interesado en los clásicos.
¿De qué trata?
La Ilíada es el primer poema épico de la literatura griega, compuesto hacia el tercio central del siglo VII a. C. La obra se centra en la Guerra de Troya, pero no narra la guerra completa, sino que se concentra en los sucesos ocurridos durante cuatro días del décimo año del conflicto. Este enfoque temporal, destacado por Aristóteles en su Poética, permite una exploración profunda de las pasiones humanas, el honor, la ira y el destino. La presente edición bilingüe ofrece el texto original griego junto con una traducción al español revisada y corregida, acompañada de una introducción general que contextualiza la obra, más de quinientas notas aclaratorias y un índice de nombres propios. Además, incluye cinco figuras con reconstrucciones de Troya y Micenas, una fotografía aérea de los restos arqueológicos de Micenas y un mapa de Grecia con la procedencia de los principales guerreros troyanos y aqueos.
Temas principales
- La guerra y sus consecuencias humanas, centrada en el décimo año del conflicto troyano.
- La ira y el honor como motores de la acción, especialmente la cólera de Aquiles.
- El destino y la intervención divina en los asuntos mortales.
- La heroicidad y el código de valores de la Grecia arcaica.
- La concentración temporal como recurso narrativo, subrayado por Aristóteles.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a estudiantes y especialistas en filología clásica, literatura griega y humanidades, así como a lectores generales con interés en los textos fundacionales de la cultura occidental. La inclusión del texto bilingüe, la introducción extensa y las numerosas notas la hacen especialmente útil para quienes deseen un estudio detallado y académico de la obra.
Qué aporta este libro
- Una traducción rigurosa basada en la edición crítica de Martin L. West, referencia en los estudios homéricos.
- Una introducción general de ciento ochenta páginas que contextualiza la obra y ofrece una bibliografía actualizada.
- Más de quinientas notas explicativas que complementan la lectura y facilitan la comprensión del texto.
- Material gráfico adicional, incluyendo reconstrucciones de Troya y Micenas, y un mapa con la procedencia de los guerreros.
- Edición bilingüe que permite la comparación directa entre el original griego y la traducción al español.
Ficha técnica
- Autor: Homero
- Editorial: Abada
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos
- Colección: Fondo
- Fecha de edición: mayo de 2026
- Peso: 0 g
Valoración editorial
Esta edición de La Ilíada se distingue por su rigor filológico y su aparato crítico completo. La traducción, basada en la edición de Martin L. West, y la extensa introducción de Javier Pérez ofrecen al lector una herramienta de estudio de primer nivel. La inclusión de notas, índices y material gráfico la convierten en una opción sólida para quienes buscan una aproximación académica y detallada a uno de los textos esenciales de la literatura universal.