Descripción
POESIA XIII. ORTONIMOS (1931-1934)
Resumen del libro
Este volumen XIII de la Obra de Fernando Pessoa, publicado por Abada Editores en edición bilingüe y anotada, es el sexto dedicado a la producción ortónima del poeta. La obra recoge la poesía escrita entre 1931 y 1934, un periodo clave en el que Pessoa alcanza una de las definiciones más lúcidas de su propio proceso creativo. El lector encontrará aquí la poesía del Pessoa que se presenta a sí mismo, acompañada de un sugerente prólogo del traductor, Juan Barja, que contextualiza este momento culminante de su escritura.
¿De qué trata?
El libro se centra en la producción ortónima de Fernando Pessoa durante los años 1931 a 1934, un período que el traductor Juan Barja señala como especialmente significativo. En estos años, Pessoa formula el concepto de "Autopsicografía", un término acuñado por él mismo que desvela el secreto de su escritura: la idea de que el Pessoa que llaman "él mismo" es, en realidad, otro heterónimo más. La obra recoge los poemas escritos bajo su propio nombre, ofreciendo una mirada profunda a la reflexión del poeta sobre su identidad y su arte, en una edición que permite al lector acceder tanto al texto original en portugués como a su traducción anotada al español.
Temas principales
- La definición del proceso creativo pessoano a través del concepto de "Autopsicografía".
- La reflexión sobre la identidad del poeta y la ficción del "yo" en la escritura.
- La madurez poética de Fernando Pessoa en su obra ortónima.
- La relación entre el poeta y sus heterónimos como parte de un mismo sistema literario.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores con un interés profundo en la obra de Fernando Pessoa, especialmente aquellos que ya conocen su universo heteronímico y desean adentrarse en la producción que firmó con su propio nombre. También es una lectura esencial para estudiosos de la poesía portuguesa, investigadores literarios y amantes de la poesía que buscan comprender las claves de uno de los poetas más complejos y fascinantes del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a la poesía ortónima de Pessoa en una edición bilingüe y anotada que facilita la comprensión del texto original.
- Un prólogo del traductor que contextualiza y analiza el periodo creativo más revelador del poeta.
- La posibilidad de seguir la evolución del pensamiento poético de Pessoa en sus años de madurez.
- Una pieza clave para completar la colección de las Obras de Fernando Pessoa publicadas por Abada Editores.
- Una edición cuidada y de gran formato, con un peso significativo que denota la calidad de su encuadernación y papel.
Ficha técnica
- Autor: PESSOA, FERNANDO
- Editorial: Abada Editores
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: OBRAS DE FERNANDO PESSOA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: septiembre de 2025
- Número de páginas: 576
- Peso: 1290 g
Valoración editorial
Este volumen representa una entrega fundamental dentro de la ambiciosa edición de la obra completa de Fernando Pessoa que Abada Editores viene realizando. La selección de los años 1931-1934 no es arbitraria, sino que responde a un momento de especial lucidez creativa en el que el poeta formaliza su teoría de la escritura. El prólogo de Juan Barja añade un valor interpretativo que enriquece la lectura, mientras que la edición bilingüe y anotada satisface tanto al lector especializado como al apasionado por la poesía. Es, sin duda, una adquisición necesaria para quienes buscan comprender en profundidad la compleja arquitectura literaria de Fernando Pessoa.