Descripción
DONA CARME
Resumen del libro
Dona Carme recupera un clásico conto acumulativo de tradición oral en una edición completamente renovada. Manuel Bragado adapta esta historia circular, donde los elementos se repiten y encadenan, ofreciendo a los pequeños lectores una experiencia narrativa llena de ritmo y musicalidad. Veinticuatro años después de su primera publicación, esta nueva edición presenta un enfoque gráfico actualizado que acerca la tradición a las nuevas generaciones, manteniendo viva la esencia del cuento popular.
¿De qué trata?
La obra sigue la estructura típica de los cuentos acumulativos, donde una acción inicial desencadena una serie de acontecimientos que se repiten y suman, creando un efecto de cadena. La historia de Dona Carme, arraigada en la tradición oral gallega, se despliega a través de esta fórmula que invita a la participación del lector, quien anticipa y repite los elementos que se van incorporando. La edición de Manuel Bragado, ahora con la colaboración de Ivan R. en la ilustración, actualiza visualmente el relato sin perder su carácter clásico, utilizando un lenguaje sencillo y accesible para los más pequeños.
Temas principales
- Tradición oral gallega y su transmisión literaria.
- Estructura narrativa acumulativa y su efecto lúdico.
- Renovación de clásicos populares para nuevas audiencias.
- Ilustración como vehículo de actualización del patrimonio cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y niñas en edades tempranas, especialmente aquellos que comienzan a familiarizarse con los cuentos y las estructuras narrativas repetitivas. También es ideal para mediadores de lectura, como padres, educadores y bibliotecarios, que buscan obras que conecten la tradición oral con el formato libro ilustrado. Por su edición en gallego, es especialmente recomendado para familias y escuelas que trabajen en la normalización y difusión de la lengua gallega.
Qué aporta este libro
- Fomenta la memoria y la anticipación a través de la repetición acumulativa.
- Conecta a los niños con el patrimonio cultural gallego de forma amena.
- Ofrece una experiencia de lectura participativa y lúdica.
- Presenta una actualización gráfica que renueva el interés por un clásico.
- Fortalece el vínculo entre tradición oral y literatura infantil ilustrada.
Ficha técnica
- Autor: BRAGADO, MANUEL; R., IVAN
- Editorial: Triqueta Verde, SLU
- Idioma: gallego
- Tema: Álbumes ilustrados
- Colección: Sin colección
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2025
- Número de páginas: 32
- Peso: 120 g
Valoración editorial
Dona Carme representa un acierto en la recuperación de la tradición oral gallega adaptada al formato libro ilustrado. La propuesta de Manuel Bragado, ahora revisada gráficamente por Ivan R., logra mantener la esencia del cuento acumulativo mientras lo renueva visualmente para captar la atención de los lectores más jóvenes. Es una obra que cumple con su propósito de acercar el patrimonio cultural de forma accesible y atractiva, ideal para quienes buscan títulos que combinen tradición, juego y aprendizaje en lengua gallega.