Descripción
LEJOS DE TIERRA & OTROS POEMAS
Resumen del libro
Esta antología bilingüe, la primera en castellano, descubre al Melville poeta, una faceta íntima y desconocida del autor de Moby-Dick. A través de 59 poemas, el lector se adentra en un universo de imágenes contenidas, reflexiones solitarias y una búsqueda constante de reconciliación con el mundo. Lejos de la épica de sus novelas, la poesía fue para Melville un exilio voluntario y un último refugio literario. La edición se completa con una cronología detallada y poemas de otros autores inspirados en su figura, ofreciendo una visión completa de un poeta norteamericano del siglo XIX redescubierto para el público hispanohablante.
¿De qué trata?
La obra recorre la producción poética de Herman Melville, desde piezas breves que evocan la contención del haiku hasta poemas más extensos cargados de reflexión filosófica. El sujeto poético, a menudo silencioso y solitario, se enfrenta a la inmensidad de la naturaleza y a la complejidad de la experiencia humana. Esta selección, presentada en edición bilingüe, permite apreciar la musicalidad original del inglés junto a la traducción al español. Además, la inclusión de una extensa cronología sitúa al lector en el contexto vital y literario del autor, mientras que los poemas de Robert Buchanan, Hart Crane y W. H. Auden, inspirados en Melville, enriquecen la lectura con una mirada externa y contemporánea sobre su legado.
Temas principales
- La poesía como exilio y refugio frente al mundo literario.
- La soledad y la introspección como estados del ser.
- La búsqueda de reconciliación con el mundo y la naturaleza.
- La imagen poética contenida, cercana a la estética del haiku.
- El legado literario de Melville visto por otros poetas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía norteamericana del siglo XIX, a admiradores de la obra de Herman Melville que deseen explorar su faceta menos conocida, y a quienes buscan una antología poética que combine la intimidad del verso con el rigor de una edición bilingüe y contextualizada. También resultará de interés para estudiosos de la literatura que quieran profundizar en la figura completa de un autor clásico.
Qué aporta este libro
- Descubre al Melville poeta, una faceta oculta y esencial de su producción literaria.
- Ofrece una edición bilingüe que permite comparar el texto original con la traducción.
- Incluye una cronología detallada que contextualiza la vida y obra del autor.
- Presenta poemas de otros autores inspirados en Melville, ampliando la perspectiva crítica.
- Proporciona una visión completa y novedosa de un poeta norteamericano del siglo XIX.
Ficha técnica
- Autor: Herman Melville
- Editorial: Bajo la Luna
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía (Obras)
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 316
- Peso: 540 g
Valoración editorial
Esta antología representa una aportación valiosa para el lector hispanohablante al recuperar la poesía de un autor canónico desde una perspectiva inédita. La edición bilingüe, la selección de poemas y los materiales complementarios la convierten en una herramienta útil tanto para el disfrute personal como para el estudio académico. Es una obra que invita a redescubrir a Melville más allá de su narrativa, ofreciendo una mirada íntima y reveladora sobre su mundo interior.