Descripción
DESAPARICION DE HONORE SUBRAC Y OTROS CUENTOS (BILINGUE), LA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne una cuidada selección de la narrativa breve de Guillaume Apollinaire, uno de los poetas y escritores más influyentes de la literatura francesa del siglo XX. El lector encontrará una colección de relatos donde lo cotidiano se desliza hacia lo fantástico y lo onírico, combinando humor, ironía y una mirada única sobre la realidad. La obra ofrece la oportunidad de disfrutar los textos originales en francés junto a su traducción al español, facilitando la comprensión y el análisis literario.
¿De qué trata?
El volumen incluye el relato que le da título, "La desaparición de Honoré Subrac", junto a otros cuentos representativos del autor. En ellos, Apollinaire explora los límites entre lo real y lo imaginario, presentando situaciones insólitas que desafían la lógica convencional. Personajes excéntricos, apariciones misteriosas y giros narrativos inesperados conforman un universo literario donde lo fantástico se manifiesta de forma sutil y atemperada. La prosa del autor, ágil y evocadora, invita al lector a cuestionar la naturaleza de la realidad a través de historias breves pero intensas.
Temas principales
- Lo fantástico y lo sobrenatural como elementos integrados en la vida cotidiana.
- La ironía y el humor como herramientas para abordar lo inexplicable.
- La identidad y la desaparición del yo en situaciones límite.
- El amor y la muerte tratados desde una perspectiva poética y desconcertante.
- La experimentación narrativa propia de la vanguardia literaria francesa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura fantástica y de vanguardia, así como a aquellos que deseen explorar la obra narrativa de Apollinaire más allá de su poesía. También resulta especialmente útil para estudiantes y apasionados de la lengua francesa que busquen una edición bilingüe que facilite la lectura comparada y el aprendizaje del idioma.
Qué aporta este libro
- Una selección de cuentos representativos de la narrativa fantástica de Apollinaire, con textos poco conocidos en español.
- La posibilidad de leer los relatos en su idioma original con la traducción enfrentada, ideal para el estudio lingüístico y literario.
- Una visión amplia del estilo narrativo del autor, que combina lirismo, humor y una imaginación desbordante.
- Una edición cuidada que permite descubrir la faceta menos divulgada de un escritor fundamental del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: Guillaume Apollinaire
- Editorial: Dedalus Editores
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Novela contemporánea - Narrativa extranjera
- Colección: BIBLIOTECA BILINGUE
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 236
- Dimensiones: 13.0 cm x 20.0 cm
- Peso: 215.0 gr
Valoración editorial
Esta edición bilingüe de los cuentos de Apollinaire representa una oportunidad valiosa para adentrarse en la narrativa breve de un autor clave de las vanguardias. La selección de relatos muestra su capacidad para combinar lo fantástico con una prosa precisa y sugerente, ofreciendo una lectura que estimula tanto la imaginación como el análisis literario. La inclusión del texto original en francés añade un valor didáctico significativo, especialmente para aquellos interesados en la literatura comparada o en el aprendizaje de idiomas. En conjunto, es una obra que satisface tanto al lector curioso como al especialista.