Descripción
PALABRA DESORDEN
Resumen del libro
Esta antología bilingüe recoge la obra poética de Arnaldo Antunes, un creador inclasificable que transita entre la poesía, la música y las artes visuales. El lector encontrará un ejercicio de materialismo lingüístico donde las palabras se convierten en objetos maleables: los sustantivos se estiran como goma, los adjetivos fluyen y los verbos se ocultan. Un viaje al corazón del lenguaje antes de que este se separara del mundo que nombra.
¿De qué trata?
Palabra Desorden presenta una selección de poemas que desafían las convenciones del lenguaje convencional. Arnaldo Antunes, conocido por su trabajo como músico y artista visual, despliega aquí una poesía que explora la fisicidad de las palabras. Los textos juegan con la materialidad del signo, alargando, deformando y ocultando términos para crear nuevas realidades expresivas. La obra se inscribe en la tradición de la poesía visual, donde la forma y el contenido se fusionan. Antunes propone un estado primigenio de la lengua, anterior a la separación entre el lenguaje y el mundo, evocando un tiempo en el que la palabra era parte esencial de lo que designaba. Es un ejercicio de contrabando entre disciplinas artísticas que da lugar a criaturas poéticas polimorfas, difíciles de clasificar según los cánones establecidos.
Temas principales
- Materialidad del lenguaje y experimentación con la palabra como objeto físico.
- Poesía visual y la fusión entre forma gráfica y significado poético.
- Desplazamiento entre lenguajes artísticos: poesía, música y artes visuales.
- Deconstrucción de la sintaxis y la gramática convencional.
- Relación primordial entre el signo lingüístico y el mundo que representa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía experimental y contemporánea, así como a quienes buscan propuestas que crucen los límites entre diferentes disciplinas artísticas. También resultará atractivo para seguidores de la obra de Arnaldo Antunes en su faceta musical o visual, y para estudiosos del lenguaje que deseen explorar sus posibilidades expresivas más allá de la norma.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura que desafía la percepción habitual del lenguaje poético.
- Acceso a la obra de un autor fundamental de la escena cultural brasileña en edición bilingüe.
- Un acercamiento a la poesía visual y sus recursos expresivos.
- La oportunidad de descubrir un enfoque materialista y lúdico de la palabra escrita.
Ficha técnica
- Autor: Arnaldo Antunes
- Editorial: Caja negra
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: Ensayo político
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 208
Valoración editorial
Palabra Desorden es una propuesta singular dentro del panorama poético contemporáneo. La obra de Arnaldo Antunes ofrece una mirada fresca y desprejuiciada sobre el lenguaje, alejada de las convenciones líricas tradicionales. Su enfoque interdisciplinario y su capacidad para convertir la palabra en un objeto maleable la convierten en una lectura estimulante para quienes buscan expandir los límites de la experiencia poética. La edición bilingüe facilita el acceso tanto al texto original como a su traducción, lo que resulta valioso para apreciar los juegos lingüísticos del autor.