Descripción
DICIONARIO ESCOLAR DE PORTUGUES-INGLES
Resumen del libro
Este diccionario escolar de portugués-inglés es una herramienta de consulta esencial para estudiantes de 5.º a 9.º curso de enseñanza básica. Con más de 50 000 traducciones y 28 000 entradas, incluye vocabulario actualizado, expresiones idiomáticas y términos del inglés americano. Su organización funcional, con clara distinción de significados, ejemplos de uso y notas gramaticales, facilita el aprendizaje y la comprensión del idioma inglés.
¿De qué trata?
La obra ofrece un repertorio léxico completo y actualizado del portugués al inglés, diseñado específicamente para el ámbito escolar. Incluye vocabulario corriente y contemporáneo, así como neologismos de diversas áreas como tecnología (bloguista, linkar, login), vida cotidiana (porta-bebés) y conceptos modernos (pró-ativo, resiliência). Cada entrada presenta una clara distinción de sentidos, indicaciones de regencia verbal, información gramatical, numerosos ejemplos de uso y expresiones idiomáticas. El diccionario también recoge términos habituales del inglés americano y vocablos brasileños, ofreciendo una visión amplia y práctica del idioma.
Temas principales
- Traducción portugués-inglés con más de 50 000 equivalencias.
- Vocabulario actualizado, incluyendo neologismos y términos técnicos.
- Expresiones idiomáticas y locuciones de uso común.
- Inglés americano y variantes brasileñas del portugués.
- Gramática aplicada: regencias, ejemplos y distinción de sentidos.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de 2.º y 3.º ciclo de enseñanza básica (de 5.º a 9.º curso) que estén aprendiendo inglés como lengua extranjera. También es útil para profesores que necesiten un recurso didáctico fiable y actualizado, así como para cualquier persona que desee consultar dudas de traducción y uso del inglés en un contexto escolar o de aprendizaje inicial.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 50 000 traducciones actualizadas con ejemplos prácticos.
- Comprensión de expresiones idiomáticas y vocabulario del inglés americano.
- Apoyo en el estudio de la gramática inglesa con indicaciones claras de uso.
- Actualización léxica con términos modernos de tecnología y sociedad.
- Herramienta de consulta rápida y organizada para el día a día escolar.
Ficha técnica
- Autor: Porto Editora
- Editorial: Porto Editora
- Idioma: Portugués
- Colección: FONDO
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 384
- Peso: 640 g
Valoración editorial
Este diccionario escolar destaca por su actualización léxica y su enfoque práctico, pensado para cubrir las necesidades reales de los estudiantes de secundaria. La inclusión de neologismos y términos del inglés americano lo hace especialmente útil en un contexto educativo contemporáneo. Su estructura clara y la presencia de ejemplos y expresiones idiomáticas facilitan la comprensión y el uso correcto del idioma. Es una obra de referencia sólida y recomendable para el aprendizaje del inglés en el ámbito escolar.