Descripción
(PORT).DICCIONARIO PORTUGUES ENSINO NO ESTRANGEIRO
Resumen del libro
Este diccionario es una herramienta de referencia esencial para estudiantes de portugués como lengua extranjera. Con más de 52 000 definiciones, ejemplos de uso y expresiones idiomáticas, incluye términos de Brasil y de los países africanos de lengua oficial portuguesa. Su diseño gráfico facilita la consulta, e incorpora transcripción fonética, división silábica y la indicación de la sílaba tónica en todas las entradas. Además, se adapta a las nuevas reglas del Acuerdo Ortográfico, manteniendo las grafías anteriores para una transición sencilla. Incluye un mini DVD-ROM con la locución audio de todas las palabras, un guía del acuerdo ortográfico, ilustraciones, notas gramaticales y culturales, y anexos temáticos que enriquecen el aprendizaje.
¿De qué trata?
Este diccionario está concebido como un recurso completo para quienes estudian portugués fuera de los países lusófonos. La obra recopila un extenso vocabulario que abarca el portugués europeo, brasileño y africano, ofreciendo definiciones claras y contextualizadas con ejemplos de uso real. Cada entrada incluye información fonética (transcripción y sílaba tónica) y gramatical (preposiciones más habituales), lo que permite al estudiante no solo conocer el significado de las palabras, sino también cómo pronunciarlas y utilizarlas correctamente en frases. El libro también incorpora un práctico Guía del Acuerdo Ortográfico que explica los cambios introducidos por la reforma, facilitando la adaptación a la nueva ortografía. Como valor añadido, el mini DVD-ROM permite escuchar la pronunciación de todas las entradas, lo que resulta especialmente útil para mejorar la comprensión auditiva y la expresión oral.
Temas principales
- Vocabulario general del portugués contemporáneo (europeo, brasileño y africano).
- Pronunciación y fonética: transcripción fonética y marcación de la sílaba tónica.
- Gramática y uso: ejemplos de uso, expresiones idiomáticas y preposiciones asociadas a cada palabra.
- Ortografía: adaptación al nuevo Acuerdo Ortográfico, con registro de grafías anteriores.
- Cultura lusófona: notas culturales, anexos sobre países de lengua oficial portuguesa y dificultades ortográficas frecuentes.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de portugués como lengua extranjera de nivel intermedio y avanzado, así como a profesores y profesionales que necesiten una herramienta de consulta rigurosa y actualizada. También es útil para hablantes de portugués que quieran profundizar en el conocimiento de la nueva ortografía o ampliar su vocabulario con términos de distintas variantes del idioma.
Qué aporta este libro
- Más de 52 000 definiciones con ejemplos de uso y expresiones idiomáticas, que facilitan la comprensión y la práctica del idioma.
- Transcripción fonética y división silábica en todas las entradas, lo que mejora la pronunciación y la ortografía.
- Versión electrónica con audio de todas las palabras, ideal para entrenar el oído y la entonación.
- Guía del Acuerdo Ortográfico que aclara los cambios normativos y ayuda a escribir correctamente.
- Notas gramaticales, culturales y anexos temáticos que enriquecen el aprendizaje más allá del vocabulario básico.
Ficha técnica
- Autor: Vários Autores
- Editorial: Porto editora
- Idioma: Portugués
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: DICIONARIOS
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 728
- Dimensiones: 21.6 x 2.3 cm
- Peso: 1120 g
Valoración editorial
Este diccionario destaca por su enfoque didáctico y su adaptación a las necesidades reales del estudiante de portugués como lengua extranjera. La inclusión de la transcripción fonética, el audio en el DVD-ROM y el tratamiento de las variantes geográficas lo convierten en una herramienta mucho más completa que un simple listado de palabras. La actualización ortográfica y el mantenimiento de las grafías anteriores demuestran un cuidado especial por facilitar la transición. Es, sin duda, un recurso valioso para quien desee adquirir un dominio sólido y actualizado del portugués.