Descripción
Marilia de Dirceo
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al español del libro más célebre de poesía amorosa brasileña. Escrito por Tomás Antonio Gonzaga entre 1785 y 1792, "Marilia de Dirceo" se ha convertido en la historia romántica más conmovedora de la lírica en portugués. El lector encontrará una colección de versos que narran el amor imposible del poeta por su amada Marilia, combinando la sensibilidad neoclásica con una profunda emoción personal. Es una obra fundamental para comprender la literatura brasileña y el desarrollo de la poesía amorosa en el mundo de habla portuguesa.
¿De qué trata?
El libro recoge los poemas que Tomás Antonio Gonzaga, bajo el seudónimo de Dirceo, dedicó a su amada Marilia. La obra se estructura en torno a la historia de amor del poeta, quien fue encarcelado por su participación en la Inconfidência Mineira, un movimiento independentista en Brasil. Los versos combinan la idealización neoclásica de la amada con la expresión sincera de sentimientos, creando un retrato íntimo del amor, la ausencia y la esperanza. La obra refleja también el contexto histórico y social del Brasil colonial del siglo XVIII, convirtiéndose en un testimonio literario de una época y un sentimiento universal.
Temas principales
- El amor idealizado y la figura de la amada como musa poética.
- La nostalgia y la ausencia como motores de la creación lírica.
- La relación entre la poesía neoclásica y la expresión sentimental personal.
- El contexto histórico de la Inconfidência Mineira y el Brasil colonial.
- La construcción de la identidad literaria brasileña a través de la poesía amorosa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la poesía amorosa clásica, la literatura brasileña y la historia cultural de América Latina. También es adecuado para estudiantes y académicos de literatura comparada, así como para cualquier persona que desee conocer una de las obras más emblemáticas de la lírica en portugués, ahora disponible en español.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundamental de la poesía brasileña, traducida por primera vez al español.
- Comprensión del contexto histórico y literario del Brasil del siglo XVIII.
- Una inmersión en la sensibilidad neoclásica y la expresión del amor imposible.
- Una oportunidad para descubrir la riqueza de la lírica en portugués y su influencia en la literatura hispanoamericana.
Ficha técnica
- Autor: GONZAGA, TOMAS ANTONIO
- Editorial: FONDO CULTURA ECONOMICA
- Idioma: Español
- Colección: TIERRA FIRME
- Fecha de edición: mayo de 2003
- Número de páginas: 525
- Peso: 980 g
Valoración editorial
"Marilia de Dirceo" representa un hito editorial al ofrecer por primera vez en español una de las obras cumbre de la poesía amorosa brasileña. La edición de Fondo de Cultura Económica, dentro de su prestigiosa colección Tierra Firme, garantiza un tratamiento riguroso y accesible. Para el lector hispanohablante, esta obra es una puerta de entrada a un universo lírico que combina la tradición neoclásica con la emoción genuina, ofreciendo una experiencia literaria que trasciende fronteras y épocas.