Descripción
FABRICA DE LAS ILUSIONES,LA
Resumen del libro
Este ensayo histórico desvela un fascinante capítulo del intercambio cultural entre Europa y China durante la dinastía Qing. A través de la figura casi desconocida del esclavo imperial Nian Xiyao y un libro excepcional, el Shixue o Ciencia de la visión, la autora explora cómo los misioneros jesuitas introdujeron la perspectiva lineal en el Imperio del Centro. La obra analiza el valor simbólico de esta técnica como herramienta de apostolado y la inesperada respuesta que generó en artistas y científicos chinos, quienes redescubrieron tradiciones pictóricas propias. Un viaje intelectual que conecta la óptica, la fe y el arte.
¿De qué trata?
El libro reconstruye un episodio concreto de la historia de los contactos culturales entre Europa y China durante la última dinastía Qing. La autora parte de la figura de Nian Xiyao (1671-1738), un esclavo imperial hasta ahora casi desconocido, y de un libro de extrema rareza: el Shixue, o Ciencia de la visión, del que solo existen cinco ejemplares en el mundo. Esta obra resulta ser una traducción parcial de la Perspectiva Pictorum et Architectorum del padre jesuita Andrea Pozzo, realizada por Nian Xiyao bajo la guía de Giuseppe Castiglione, otro misionero de la Compañía de Jesús.
A partir de este hallazgo, la investigación se adentra en el ambiente sociopolítico e intelectual de la época para responder a preguntas clave: ¿cómo y por qué llegó este libro a China? ¿Por qué los jesuitas se esforzaron en enseñar la perspectiva lineal en aquel país? ¿Qué relación podía tener la perspectiva con la salvación de las almas? Finalmente, se analiza la respuesta que esta técnica generó en los artistas y científicos chinos, quienes, al entrar en contacto con ella, redescubrieron formas de la pintura de la dinastía Song del Norte, un periodo en el que algunos pintores ya se habían interesado por las relaciones proporcionales en la superficie pictórica.
Temas principales
- Historia del intercambio cultural entre Europa y China durante la dinastía Qing.
- La labor de los misioneros jesuitas como mediadores entre el conocimiento occidental y el Imperio chino.
- La introducción de la perspectiva lineal y la óptica en el arte y la ciencia chinos.
- El valor simbólico de la perspectiva como herramienta de apostolado y persuasión visual.
- El redescubrimiento de la pintura de la dinastía Song del Norte a partir del contacto con técnicas europeas.
- La figura de Nian Xiyao y su papel como traductor y mediador cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores del arte, sinólogos, estudiosos de la historia de la ciencia y la técnica, así como a lectores interesados en los intercambios culturales entre Oriente y Occidente. También resultará de gran interés para quienes quieran comprender cómo el conocimiento científico y artístico puede servir a fines religiosos y políticos, y cómo las influencias externas pueden desencadenar procesos de redescubrimiento de tradiciones propias.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de un capítulo poco conocido de la historia de los contactos entre Europa y China, basado en fuentes chinas inéditas.
- La reconstrucción de la vida y obra de Nian Xiyao, una figura clave hasta ahora ignorada por la historiografía.
- Una reflexión sobre el papel de la perspectiva lineal como herramienta de persuasión visual y su valor simbólico en la epistemología jesuita.
- Una comprensión de cómo el contacto con el conocimiento europeo estimuló en los artistas chinos un redescubrimiento de su propia tradición pictórica.
- Una investigación rigurosa que conecta la historia del arte, la ciencia y la religión en un relato fascinante.
Ficha técnica
- Autor: CORSI; ELISABETTA
- Editorial: FONDO CULTURA ECONOMICA
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA
- Colección: COLEGIO DE MEXICO
- Número de páginas: 242
- Peso: 383.0 gr
Valoración editorial
La fábrica de las ilusiones es una obra de investigación histórica sólida y original, que logra iluminar un punto de encuentro poco explorado entre dos mundos. La autora combina el rigor académico con una narrativa que desentraña un misterio bibliográfico y cultural, ofreciendo al lector una perspectiva novedosa sobre la circulación del conocimiento en el siglo XVIII. Es una lectura imprescindible para quienes buscan comprender la complejidad de los intercambios culturales y el papel del arte como vehículo de ideas.