Descripción
SPEAK PORTEÑO
Resumen del libro
SPEAK PORTEÑO es la guía definitiva para descifrar el habla y los gestos de los habitantes de Buenos Aires. Este compendio de bolsillo reúne los vocablos y frases más representativos del lunfardo porteño, organizados para su uso en situaciones cotidianas como ir a un restaurante, salir de compras o compartir con amigos. Una herramienta práctica y divertida que facilita la comunicación entre los porteños y el resto del mundo, presentada en un formato tan compacto como un pasaporte.
¿De qué trata?
El libro funciona como un diccionario de bolsillo especializado en el dialecto porteño, una variante del español rioplatense cargada de modismos y expresiones únicas. A través de una selección cuidadosa de términos y frases hechas, la obra permite al lector comprender y utilizar el lenguaje coloquial de Buenos Aires en contextos reales. Incluye no solo el significado de las palabras, sino también una guía de los gestos característicos que acompañan la comunicación en la ciudad, ofreciendo una inmersión completa en la cultura local.
Temas principales
- Lunfardo y modismos porteños.
- Lingüística aplicada a la comunicación cotidiana.
- Guía de gestos y expresiones no verbales argentinas.
- Vocabulario práctico para turistas y viajeros.
- Diferencias entre el español estándar y el habla rioplatense.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a viajeros, expatriados y cualquier persona interesada en la cultura argentina que desee entender y comunicarse con naturalidad en Buenos Aires. También es una obra de consulta útil para estudiantes de lingüística, amantes de los dialectos y curiosos del lenguaje popular que quieran descubrir las claves del habla porteña.
Qué aporta este libro
- Permite comprender y usar el lunfardo porteño en situaciones reales, evitando malentendidos.
- Ofrece una guía compacta y manejable, ideal para llevar en el bolsillo durante un viaje.
- Incluye una selección de gestos típicos, facilitando la comunicación no verbal en la ciudad.
- Ayuda a integrarse socialmente al conocer las expresiones coloquiales más frecuentes entre los locales.
Ficha técnica
- Autor: Guido Indij
- Editorial: Asunto Impreso
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, Lingüística, Ensayos Literarios
- Colección: Asunto Impreso
- Fecha de edición: marzo de 2017
- Número de páginas: 160
- Peso: 155 g
Valoración editorial
SPEAK PORTEÑO es una obra de referencia práctica y original que resuelve una necesidad concreta: la barrera lingüística que puede encontrar un visitante en Buenos Aires. Su enfoque en el habla coloquial y los gestos lo diferencia de un diccionario tradicional, ofreciendo una herramienta de inmersión cultural directa. Resulta especialmente valioso para viajeros que buscan una experiencia auténtica y para estudiosos del lenguaje popular argentino, gracias a su formato accesible y contenido bien seleccionado.