Descripción
POPOL-VUH
Resumen del libro
El Popol-Vuh, también conocido como el "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad", es la obra cumbre de la literatura maya-quiché y uno de los textos fundamentales de la mitología universal. Esta edición, publicada por Losada dentro de su colección Ensayo, recoge la célebre traducción y estudio preliminar del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, quien trabajó directamente con las transcripciones del antropólogo Georges Raynaud. El lector encontrará en estas páginas el relato cosmogónico de la creación del mundo, las aventuras de los héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, y las tradiciones del pueblo maya, ofreciendo una ventana única a la cosmovisión y el pensamiento de una de las civilizaciones más fascinantes de América.
¿De qué trata?
El Popol-Vuh narra, en una prosa poética y simbólica, los orígenes del universo según la tradición maya-quiché. La obra se divide en varias partes que abordan desde la creación del mundo y los primeros intentos de formar seres humanos (primero de barro, luego de madera y finalmente de maíz), hasta las hazañas de los dioses y héroes. La parte central del relato se centra en las peripecias de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, quienes descienden al inframundo (Xibalbá) para enfrentarse a sus señores y vengar la muerte de su padre. A través de pruebas, engaños y sacrificios, los héroes logran vencer a la muerte y convertirse en el Sol y la Luna. El texto concluye con la historia de los primeros linajes quiché, su migración y el establecimiento de su dominio en la región de Guatemala, combinando mito, historia y cosmología en un único relato fundacional.
Temas principales
- Cosmogonía y creación del mundo: el origen del universo, la tierra y los seres vivos según la mitología maya.
- El ciclo heroico de Hunahpú e Ixbalanqué: la lucha contra las fuerzas del inframundo y el triunfo sobre la muerte.
- El simbolismo del maíz como elemento central en la creación del ser humano y la cultura mesoamericana.
- La relación entre dioses, naturaleza y humanidad en la cosmovisión precolombina.
- La transmisión de la memoria histórica y genealógica de los pueblos quiché a través de la tradición oral y escrita.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la mitología universal, la historia de las civilizaciones precolombinas y la literatura fundacional de América. Es especialmente relevante para estudiantes y estudiosos de antropología, historia, literatura comparada y ciencias humanas. También resultará de gran valor para quienes buscan comprender las raíces culturales de Mesoamérica y el pensamiento simbólico de los pueblos originarios. La edición de Asturias, con su prólogo y notas, la hace accesible tanto para académicos como para lectores generales con curiosidad intelectual.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a uno de los textos sagrados más importantes de la América precolombina, en una traducción cuidada y contextualizada.
- Comprensión profunda de la cosmovisión maya-quiché, incluyendo sus mitos de creación, héroes y conceptos espirituales.
- Una perspectiva única sobre la fusión entre mito, historia y literatura en la tradición oral mesoamericana.
- El valor añadido del estudio preliminar de Miguel Ángel Asturias, premio Nobel de Literatura, que enriquece la lectura con claves interpretativas.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Losada
- Idioma: Español
- Tema: Ciencias Humanas - Mitología - Mitología en otras civilizaciones
- Colección: Ensayo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 207
- Dimensiones: 18.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 195.0 gr
Valoración editorial
Esta edición del Popol-Vuh representa una oportunidad excepcional para adentrarse en el pensamiento y la literatura de la civilización maya. La traducción de Miguel Ángel Asturias, respaldada por su profundo conocimiento de la cultura guatemalteca y su sensibilidad literaria, ofrece una versión que conserva la fuerza poética y el simbolismo del original. La inclusión de su estudio preliminar aporta un contexto histórico y antropológico valioso, facilitando la comprensión de un texto complejo pero fascinante. Para el lector interesado en mitología comparada, historia precolombina o simplemente en una obra maestra de la literatura universal, este libro es una adquisición recomendable por su rigor y su belleza narrativa.