Descripción
Therigatha
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al español de los poemas de las primeras mujeres que se unieron a la orden budista. Conocido como la primera antología universal de literatura femenina, el Therigatha reúne versos de profunda espiritualidad y calidad literaria. Cada poema está contextualizado con la información biográfica disponible de su autora, ofreciendo una ventana única al budismo de los orígenes. La edición, cuidadosamente traducida por el poeta Jesús Aguado, busca preservar la belleza poética original en lengua castellana.
¿De qué trata?
El Therigatha, que significa literalmente "Poemas de ancianas sabias", es una colección de versos transmitidos por las primeras mujeres que se unieron a la comunidad budista. Estos poemas forman parte del canon budista en lengua pali y representan un testimonio excepcional sobre las experiencias espirituales y personales de estas mujeres en los albores del budismo.
La obra recoge las voces de diversas autoras que expresan sus reflexiones sobre la liberación, la renuncia, la superación del sufrimiento y la búsqueda de la iluminación. Cada poema está acompañado de notas contextuales que sitúan a la autora y su historia, permitiendo al lector comprender el trasfondo vital de cada composición.
Temas principales
- La experiencia femenina en el budismo temprano
- La búsqueda de la liberación espiritual y la iluminación
- La superación del sufrimiento y el desapego
- La expresión poética de la sabiduría alcanzada tras años de práctica
- El testimonio histórico de las primeras monjas budistas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en el budismo y sus textos clásicos, así como a quienes buscan literatura espiritual femenina de carácter histórico. También resultará de gran valor para estudiosos de la poesía antigua, la historia de las religiones y aquellos que deseen explorar las raíces del pensamiento budista a través de voces femeninas auténticas.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera antología de literatura femenina universal, traducida por primera vez al español
- Comprensión profunda de las experiencias espirituales de las primeras mujeres budistas
- Contexto histórico y biográfico que enriquece la lectura de cada poema
- Una perspectiva única sobre el budismo de los orígenes desde la mirada femenina
- Una edición poética cuidada que respeta la belleza literaria original
Ficha técnica
- Autor: AAVV; AGUADO, JESUS
- Editorial: Editorial Kairós SA
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, POESIA, BUDISMO, MENTE, CUERPO Y ESPIRITU
- Colección: CLASICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 192
- Peso: 223 g
Valoración editorial
Therigatha representa una publicación relevante por su carácter pionero al ofrecer en español estos textos fundamentales del canon budista. La obra destaca por su doble valor: como documento histórico de la literatura femenina y como testimonio espiritual de profunda hondura. La traducción de Jesús Aguado, que equilibra el rigor académico con la sensibilidad poética, convierte esta edición en una referencia imprescindible para quienes deseen acercarse a las raíces del budismo desde una perspectiva auténtica y poco explorada.