Descripción
Comunicació, llenguatge i salut / Comunicación, lenguaje y salud
Resumen del libro
Esta obra colectiva aborda los desafíos comunicativos que surgen en el ámbito sanitario, especialmente entre profesionales de la salud y pacientes. A través de un enfoque interdisciplinar que combina lingüística, terminología y comunicación, el libro analiza las barreras lingüísticas, cognitivas y culturales que dificultan la interacción clínica. El lector encontrará estrategias prácticas para mejorar la comprensión de diagnósticos, informes médicos y tratamientos, con el objetivo de optimizar la calidad asistencial y la experiencia del paciente.
¿De qué trata?
El diagnóstico o la sospecha de una enfermedad genera un impacto emocional significativo en las personas y sus familiares. En muchas ocasiones, los pacientes se enfrentan a barreras comunicativas en las interacciones con los profesionales de la salud. Las razones son de diversa naturaleza: cognitivas, lingüísticas, psicológicas y culturales. Este volumen, fruto de la Jornada HEALTHCOM-19 celebrada en el marco del proyecto JUNTOS (RecerCaixa 2015), reúne conferencias y ponencias que exploran cómo el conocimiento especializado se transmite a través del lenguaje y la terminología en actos comunicativos como una visita médica o un informe clínico. La mirada de lingüistas, terminólogos, traductores, mediadores y especialistas en comunicación predomina en los trabajos presentados, ofreciendo un análisis riguroso de los problemas y posibles soluciones para avanzar hacia una atención sanitaria más inclusiva y efectiva.
Temas principales
- Comunicación médico-paciente y barreras lingüísticas.
- Terminología especializada y su impacto en la comprensión del paciente.
- Estrategias lingüísticas para mejorar la interacción clínica.
- Mediación intercultural y traducción en contextos sanitarios.
- Análisis del discurso en entornos de salud.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales de la salud, lingüistas, terminólogos, traductores e intérpretes especializados en el ámbito sanitario, así como a estudiantes e investigadores interesados en la comunicación clínica y la relación entre lenguaje y salud. También resulta de utilidad para mediadores culturales y personal de atención al paciente que busque herramientas para optimizar la interacción con los usuarios del sistema sanitario.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de las barreras comunicativas en el ámbito sanitario y sus causas.
- Estrategias lingüísticas concretas para mejorar la comunicación con el paciente.
- Una perspectiva interdisciplinar que integra lingüística, terminología y práctica clínica.
- Herramientas para facilitar la comprensión de diagnósticos e informes médicos.
- Claves para avanzar hacia una atención sanitaria más empática y efectiva.
Ficha técnica
- Autor: Estopà Bagot, Rosa; Gutiérrez Rodilla, Bertha M.; Llopart-Saumell, Elisabet; da Cunha, Iria; Lor
- Editorial: Documenta Universitaria
- Idioma: Francés
- Tema: Lingüística, Relación médico/paciente
- Colección: Publicacions de l'Institut Universitaria
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 184
- Peso: 480 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución relevante al estudio de la comunicación en contextos sanitarios, un área de creciente interés ante la necesidad de humanizar la atención médica. La combinación de perspectivas lingüísticas y clínicas ofrece un enfoque práctico y fundamentado, ideal para profesionales que buscan mejorar su interacción con los pacientes. Su contenido, derivado de un proyecto de investigación, aporta rigor académico y aplicabilidad real, lo que la convierte en una lectura recomendada para quienes trabajan en la intersección entre lenguaje y salud.