Descripción
Diccionari etnogràfic Pallarès
Resumen del libro
Esta obra ofrece una mirada única al Pallars Sobirà a través de su léxico y sus historias. Más que un diccionario convencional, cada entrada alfabética se acompaña de un breve relato que contextualiza la palabra, proporcionando una visión viva de la cultura, las tradiciones, los oficios y la vida cotidiana de la comarca. El lector descubrirá un testimonio lingüístico y etnográfico recogido directamente de sus habitantes, que convierte esta obra en una herramienta indispensable para conocer la identidad pallaresa.
¿De qué trata?
El Diccionari etnogràfic Pallarès es el resultado de un proyecto de recogida de testimonios lingüísticos en todos los núcleos de población del Pallars Sobirà. Su estructura es la de un diccionario, con palabras ordenadas alfabéticamente y descritas. Sin embargo, su valor añadido reside en que cada término va acompañado de una pequeña historia narrada por los propios pallareses que participaron en el proyecto Aixalda en 2006. Estas historias no solo explican el significado de la palabra, sino que la sitúan en su contexto cultural, revelando aspectos de la historia local, las costumbres, las tradiciones y la forma de vida de la comarca. Así, el lector no solo aprende el léxico propio del Pallars, sino que se sumerge en su cultura a través de las voces de sus protagonistas.
Temas principales
- Léxico y vocabulario específico del Pallars Sobirà.
- Etnografía y cultura popular de la comarca.
- Tradiciones, costumbres y oficios tradicionales pallareses.
- Historia local y memoria oral de los núcleos de población.
- Lengua catalana en su variante dialectal pallaresa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está especialmente dirigido a lingüistas, etnógrafos e investigadores interesados en la dialectología y la cultura popular catalana. También es una lectura esencial para cualquier persona vinculada al Pallars Sobirà, ya sea por origen, residencia o interés turístico, que desee conocer en profundidad su identidad y su patrimonio inmaterial. Asimismo, resultará de gran utilidad para amantes de la lexicografía y la literatura de viajes que busquen una obra que combine conocimiento y narrativa local.
Qué aporta este libro
- Un registro único y detallado del léxico pallarés, con ejemplos de uso contextualizados.
- Un valioso compendio de historias orales que documentan la memoria colectiva de la comarca.
- Una inmersión en la cultura y las tradiciones del Pallars a través de la voz de sus habitantes.
- Una herramienta de consulta rigurosa para entender la diversidad lingüística y cultural del Pirineo catalán.
Ficha técnica
- Autor: Beà, Isaac
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: Catalán
- Tema: DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS GENERALES
- Colección: MONOGRAFIES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2018
- Número de páginas: 200
- Peso: 447 g
Valoración editorial
Se trata de una obra singular que trasciende la función de un diccionario convencional para convertirse en un documento etnográfico de primera mano. Su enfoque, que combina la definición léxica con el relato testimonial, la hace especialmente valiosa para quienes buscan comprender la realidad cultural del Pallars Sobirà desde una perspectiva cercana y auténtica. La participación directa de los habitantes en la recogida de datos le confiere un carácter genuino y una riqueza de matices que difícilmente se encuentra en obras de catalogación más académicas. Es, sin duda, una adquisición recomendada para cualquier biblioteca especializada en cultura catalana o para el lector curioso que desee explorar las raíces de una comarca pirenaica.