Descripción
Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana. Volum I
Resumen del libro
Aquest primer volum de l'ambiciós projecte lexicogràfic dedicat a Jesús Moncada recull més de cinc-centes unitats fraseològiques —locucions i frases fetes— presents a l'obra de l'escriptor mequinensà que no havien estat documentades pels diccionaris catalans més importants. Cada entrada precisa la forma de l'expressió, en defineix el significat i l'il·lustra amb un exemple extret de la prosa moncadiana, reconeguda com una de les més riques en fraseologismes de la narrativa catalana contemporània. Aquest diccionari no només cataloga el material lingüístic, sinó que també indica si l'expressió figura en obres lexicogràfiques prèvies, convertint-se en una eina fonamental per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la llengua catalana.
¿De qué trata?
Aquest volum forma part d'un projecte de gran envergadura que té per objectiu la redacció d'un diccionari fraseològic complet, en tres volums i una base de dades informatitzada, que reuneix el conjunt dels fraseologismes emprats en la totalitat de l'obra literària de Jesús Moncada. L'obra se centra en les unitats fraseològiques no documentades pels diccionaris catalans més importants, una quantitat que representa més del vint per cent de tot el material reunit dels set llibres buidats de l'escriptor. Cada article del diccionari precisa la forma de les unitats recollides, en defineix el significat i l'il·lustra amb un exemple extret de la prosa moncadiana, tot informant si l'expressió figura o no en les obres lexicogràfiques catalanes de referència.
Temas principales
- Fraseologia catalana contemporània
- Lexicografia i elaboració de diccionaris fraseològics
- Anàlisi lingüística de l'obra de Jesús Moncada
- Documentació de locucions i frases fetes no recollides prèviament
- Estudi del lèxic i les expressions de la prosa narrativa catalana
¿Para quién está recomendado?
Aquesta obra està especialment recomanada per a lingüistes, filòlegs, lexicògrafs i estudiosos de la llengua catalana interessats en la fraseologia i la variació lingüística. També és d'interès per a investigadors de l'obra de Jesús Moncada, professors de llengua i literatura catalanes, i estudiants universitaris de graus relacionats amb la filologia catalana o la lingüística aplicada.
Qué aporta este libro
- Accés a més de cinc-centes unitats fraseològiques inèdites als diccionaris catalans de referència.
- Definicions precises i contextualitzades amb exemples de la prosa de Jesús Moncada.
- Informació sobre la presència o absència de cada expressió en les obres lexicogràfiques catalanes.
- Una eina fonamental per a la investigació lingüística i la documentació del patrimoni fraseològic català.
- Contribució al coneixement de la riquesa expressiva d'un dels autors més rellevants de la narrativa catalana contemporània.
Ficha técnica
- Autor: Biosca Postius, Mercè; Cornadó Teixidó, Maria-Pau; Morvay, Károly
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS, OBRAS DE CONSULTA
- Colección: ESTUDIS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2016
- Número de páginas: 216
- Peso: 374 g
Valoración editorial
Aquest primer volum de les aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana representa una contribució sòlida i rigorosa al camp de la lexicografia catalana. L'obra destaca per la seva metodologia clara, que combina la descripció formal i semàntica de cada unitat fraseològica amb la seva contextualització en la prosa de l'autor. Per a investigadors i professionals de la llengua, es tracta d'una eina de referència imprescindible, tant per la quantitat de material inèdit que recull com per la seva utilitat en estudis posteriors sobre la llengua literària catalana contemporània.