Descripción
L'occità. Gramàtica i diccionari bàsics
Resumen del libro
Una obra de consulta imprescindible per a tothom que vulgui endinsar-se en la llengua occitana. Aquest volum combina una aproximació sociolingüística i dialectològica amb una gramàtica essencial que, per primera vegada, posa al costat les formes de l'occità referencial i les del gascó aranès. Es completa amb un diccionari bàsic català-occità de més de 2.500 entrades i 10.000 equivalents, oferint una eina pràctica i completa per a l'estudi i la comprensió d'aquesta llengua.
¿De qué trata?
El llibre s'estructura en tres parts clarament diferenciades. En primer lloc, ofereix una visió sociolingüística de l'occità, analitzant-ne la situació social actual, les dades d'ús, les disposicions legals que l'afecten i les iniciatives per promocionar-lo. A continuació, presenta una descripció dels principals dialectes occitans. La segona part és una gramàtica essencial que, per primera vegada, compara les formes i estructures de l'occità referencial de base llenguadociana amb les del gascó de la Vall d'Aran. Finalment, inclou un diccionari bàsic català-occità amb més de dues mil cinc-centes entrades, que recull les paraules catalanes més habituals i ofereix més de deu mil equivalents occitans, tant referencials com aranesos.
Temas principales
- Llengua occitana: situació sociolingüística i dialectologia
- Gramàtica essencial de l'occità referencial i del gascó aranès
- Diccionari bàsic català-occità amb equivalències referencials i araneses
- Promoció i ús de l'occità en el context actual
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiants, docents, lingüistes i qualsevol persona interessada en l'occità, ja sigui per motius acadèmics, professionals o personals. També és una obra útil per a parlants d'aranès o català que vulguin aprofundir en el coneixement d'aquesta llengua veïna.
Què aporta aquest llibre
- Una visió completa i actualitzada de la situació de l'occità, combinant dades sociolingüístiques i dialectològiques.
- Una gramàtica comparada única que facilita l'aprenentatge simultani de l'occità referencial i del gascó aranès.
- Un diccionari bàsic pràctic amb milers d'equivalències per a la consulta ràpida i l'ampliació de vocabulari.
- Una eina de referència per a la comprensió de la diversitat lingüística occitana.
Ficha técnica
- Autor: Carrera, Aitor
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: ENCICLOPEDIES I OBRES DE CONSULTA
- Col·lecció: GARONA ESTUDIS
- Enquadernació: Bolsillo
- Data d'edició: abril de 2011
- Nombre de pàgines: 280
- Pes: 398 g
Valoración editorial
Una obra de consulta sòlida i ben estructurada que cobreix un buit important en l'estudi de l'occità. La seva combinació de gramàtica, diccionari i anàlisi sociolingüística la converteix en un recurs pràctic i complet, especialment útil per a aquells que busquen una introducció rigorosa a la llengua. La inclusió del gascó aranès li atorga un valor afegit per al públic català.