Descripción
HISTORIA LINGUISTICA DELS NOSTRES PEIXOS
Resumen del libro
Esta obra es un viaje fascinante por el origen y la evolución de los nombres de los peces en las lenguas de la península ibérica, con especial atención al catalán. El lector descubrirá cómo palabras como "anxova", "congre" o "llenguado" esconden historias de contacto entre lenguas, creatividad popular y tradición grecolatina. Un estudio riguroso y apasionado que combina la erudición lingüística con la experiencia personal del autor, ofreciendo una perspectiva única sobre el léxico marino.
¿De qué trata?
Joan Veny, reconocido lingüista, explora la ictionimia (el estudio de los nombres de los peces) desde una perspectiva histórica y comparativa. El libro analiza el origen de numerosos términos, desde los heredados del griego y el latín hasta los influidos por el árabe, el castellano, el occitano, el italiano o el genovés. Se examinan fenómenos como la variación territorial (un mismo pez con nombres distintos según la zona), la pervivencia de arcaísmos, la creación de neologismos normativos y la presencia de "palabras fantasma" nacidas de errores. A través de ejemplos concretos, Veny muestra cómo el léxico de la pesca refleja la historia cultural y lingüística del Mediterráneo.
Temas principales
- Origen y etimología de los nombres de peces en catalán y otras lenguas peninsulares.
- Influencia del árabe, castellano, occitano, italiano y genovés en el léxico ictionímico.
- Variación dialectal y territorial en la denominación de especies marinas.
- Procesos de creación léxica: arcaísmos, neologismos y palabras fantasma.
- Relación entre la experiencia de los pescadores y la formación del vocabulario especializado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del léxico, así como a apasionados de la lengua catalana y su historia. También resultará de gran interés para biólogos marinos, pescadores y cualquier persona curiosa que desee comprender el origen de las palabras que designan a los peces y la riqueza cultural que encierran.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado de la etimología de más de un centenar de nombres de peces.
- Una visión clara de cómo el contacto entre lenguas ha enriquecido el léxico marino.
- La experiencia personal del autor, que combina rigor académico con vivencias de primera mano en la costa.
- Ejemplos concretos de variación geográfica y evolución histórica de los términos.
- Una herramienta de consulta imprescindible para entender la diversidad lingüística del Mediterráneo.
Ficha técnica
- Autor: Joan Veny
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Institut d'Estudis Catalans
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 363
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 705.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el campo de la ictionimia, fruto de décadas de investigación de uno de los lingüistas más prestigiosos del ámbito catalán. Su valor radica en la combinación de un enfoque filológico riguroso con una narrativa accesible, que permite tanto al especialista como al aficionado adentrarse en el fascinante mundo de los nombres de los peces. Es una lectura imprescindible para quienes quieran comprender la riqueza y complejidad del léxico marino desde una perspectiva histórica y cultural.