Descripción
Els gitanos catalans de França
Resumen del libro
Aquesta obra és un estudi exhaustiu sobre una comunitat única i poc coneguda: els gitanos catalans de França. L'autor, Eugeni Casanova, hi explora l'origen, la història i la identitat d'un col·lectiu de desenes de milers de persones que parlen català i es defineixen com a tals. El llibre traça el seu recorregut des de l'Empordà fins al Rosselló i més enllà, seguint les rutes migratòries que els van portar a establir-se al llarg de la costa mediterrània i de la Garona. Una investigació rigorosa que desvetlla com han mantingut viva la seva llengua, els seus costums i una dotzena de cognoms propis al llarg dels segles.
¿De qué trata?
El llibre se centra en la comunitat dels gitanos catalans de França, un grup humà que, tot i la seva presència notable, ha estat sovint invisible per a la historiografia oficial. L'estudi comença amb l'anàlisi del seu origen, situat principalment al Principat de Catalunya, especialment a la comarca de l'Empordà. El punt d'inflexió és la llei de Carles III de 1783, que va permetre'ls viatjar després de segles de prohibicions. A partir d'aquí, l'autor segueix les dues grans rutes migratòries que van seguir: una al llarg de la costa mediterrània i una altra seguint el curs de la Garona. El resultat és una diàspora que avui s'estén per bona part del territori francès, fins a la frontera amb Bèlgica, on aquestes comunitats han conservat majoritàriament la seva llengua i els seus costums. Un dels aspectes més rellevants és l'anàlisi de la seva parla, un català que ells anomenen "gitano", diferenciat dels dialectes territorials, i la pervivència de cognoms com Batista, Patrac, Ferrer, Pubill, Cargol o Malla.
Temas principales
- Història i migració del poble gitano català des del Principat fins a França.
- Identitat cultural i lingüística d'una comunitat transfronterera.
- Anàlisi del dialecte "gitano", una variant del català amb trets propis.
- Impacte de les lleis històriques (com la de Carles III de 1783) en la mobilitat i l'assentament de la comunitat.
- Etnografia i pervivència de cognoms i tradicions al llarg de les generacions.
¿Para quién está recomendado?
Aquesta obra és ideal per a historiadors, antropòlegs, lingüistes i estudiosos de la cultura gitana i de la diàspora catalana. També per a lectors interessats en la història social de Catalunya i el Rosselló, les migracions històriques i la diversitat lingüística. Recomanat per a aquells que busquen una investigació acadèmica rigorosa sobre una comunitat que ha mantingut la seva identitat al marge dels grans relats històrics.
Què aporta este libro
- Un estudi pioner i detallat sobre una comunitat poc documentada.
- Comprensió de les rutes migratòries i els processos d'assentament dels gitanos catalans a França.
- Anàlisi de la llengua "gitana" com a testimoni de la resistència cultural.
- Documentació de la pervivència de cognoms i tradicions al llarg de més de dos segles.
Ficha técnica
- Autor: Casanova, Eugeni
- Editorial: Càtedra Unesco de Diversitat Lingüística i Cultura
- Idioma: cat
- Tema: HISTORIA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2017
- Número de páginas: 714
- Peso: 1220 g
Valoración editorial
Es tracta d'una obra de referència per a qui vulgui aprofundir en la història i la identitat dels gitanos catalans a França. El seu enfocament acadèmic i la seva exhaustivitat (714 pàgines) la converteixen en una font imprescindible per a investigadors. L'estudi de la llengua i les rutes migratòries ofereix una perspectiva nova sobre la diàspora catalana i la diversitat interna del poble gitano. Un llibre que aporta visibilitat a una comunitat que ha sabut preservar la seva identitat lingüística i cultural a través del temps.