Descripción
El Carxe
Resumen del libro
El Carxe es una obra que documenta y preserva la cultura tradicional de una comarca murciana de habla catalana, formada en el siglo XIX por la migración valenciana. A través de un exhaustivo trabajo de campo, los autores recogen y analizan la literatura popular de este enclave lingüístico, ofreciendo al lector un testimonio único de su patrimonio inmaterial. Este libro es una herramienta esencial para lingüistas, etnógrafos y cualquier persona interesada en la diversidad cultural y la pervivencia de la lengua catalana en territorios fuera de su ámbito geográfico principal.
¿De qué trata?
La obra se centra en la recopilación y estudio de la literatura popular de El Carxe, una comarca de la Región de Murcia donde, desde el siglo XIX, se asentaron pobladores de origen valenciano. El libro es el resultado de una investigación que busca ser testimonio de la cultura tradicional de esta comunidad, expresada a través de diferentes géneros de la literatura oral. Se incluyen muestras de narrativa como cuentos, leyendas e historia oral; piezas parateatrales denominadas "jocs de pallissa"; un extenso cancionero con partituras de canciones de Navidad, Pascua y de temática escatológica; y una selección de refranes y frases hechas. El volumen constituye un registro exhaustivo de la memoria colectiva de una comunidad lingüística singular.
Temas principales
- Literatura popular y tradición oral en catalán de la Región de Murcia.
- Etnografía y cultura tradicional de El Carxe.
- Migración valenciana y formación de enclaves lingüísticos en el siglo XIX.
- Recopilación de narrativa oral, cancionero, refranes y piezas parateatrales.
- Preservación del patrimonio inmaterial y la diversidad lingüística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, etnógrafos y antropólogos interesados en la dialectología catalana y la cultura popular. También es de gran interés para estudiosos de la literatura oral, la historia de las migraciones y la formación de comunidades lingüísticas periféricas. Asimismo, resultará atractivo para cualquier lector con curiosidad por el patrimonio cultural inmaterial y la diversidad de la lengua catalana más allá de sus fronteras administrativas.
Qué aporta este libro
- Un corpus documental único de literatura popular catalana en un enclave murciano, con transcripciones y partituras.
- Un análisis etnográfico riguroso que contextualiza las expresiones culturales recogidas.
- Una contribución esencial al estudio de la variación dialectal y la pervivencia de la lengua catalana en territorios históricamente valencianohablantes.
- Una herramienta de consulta para investigadores y aficionados a la tradición oral y la cultura popular.
Ficha técnica
- Autor: Limorti, Ester; Quintana, Artur
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: BIBLIOTECA FILOLOGICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2012
- Número de páginas: 318
- Peso: 1038 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia dentro de la filología catalana y la etnografía peninsular. Su valor reside en la meticulosa recopilación de materiales de primera mano, que documentan una realidad cultural y lingüística poco conocida y en riesgo de desaparición. El libro es una fuente primaria indispensable para especialistas, pero su estructura y contenido también permiten el acceso a un público general interesado en la tradición oral. La inclusión de partituras y la variedad de géneros recogidos enriquecen la perspectiva, ofreciendo una visión integral de la cultura popular de El Carxe.