Descripción
ELS BONS USOS ES PERDEN
Resumen del libro
Aquesta obra, guardonada amb el Premi Catalunya del Nord de l'Institut d'Estudis Catalans, ofereix un estudi exhaustiu de la fraseologia de la Cerdanya a través de l'anàlisi de les "Contalles" de Jordi Pere Cerdà. El lector trobarà un diccionari fraseològic explicatiu que documenta més de sis-centes unitats, precedit d'una introducció teòrica que clarifica els conceptes fonamentals de la fraseologia. Aquest volum esdevé una eina imprescindible per a lingüistes, estudiosos de la llengua catalana i amants de la literatura popular, ja que combina el rigor acadèmic amb la riquesa expressiva d'un territori.
¿De qué trata?
El llibre se centra en la recuperació i anàlisi dels fraseologismes presents a l'obra narrativa de Jordi Pere Cerdà, escriptor nord-català. La part central és un petit diccionari fraseològic explicatiu que recull més de sis-centes unitats, oferint-ne el significat i el context d'ús. La introducció, per la seva banda, proporciona el marc teòric necessari per entendre la fraseologia com a disciplina, i detalla la metodologia emprada per al tractament de les unitats fraseològiques. S'hi inclouen, a més, un índex conceptual que ordena les unitats per paraules clau, facilitant la consulta, i una bibliografia final que recull les fonts consultades. En conjunt, l'obra és un estudi lingüístic i literari que posa en valor el lèxic i les expressions pròpies de la Cerdanya.
Temas principales
- Fraseologia catalana: estudi teòric i pràctic de les unitats fraseològiques.
- Dialectologia: anàlisi del parlar de la Cerdanya i les seves particularitats lèxiques.
- Literatura popular: anàlisi de l'obra de Jordi Pere Cerdà i les seves "Contalles de Cerdanya".
- Lexicografia: elaboració d'un diccionari fraseològic explicatiu amb criteris acadèmics.
- Lingüística històrica i comparada: evolució i comparació de les expressions en el context del català.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està especialment recomanat per a lingüistes, filòlegs i investigadors interessats en la fraseologia i la dialectologia catalana. També és una obra de gran valor per a estudiants de llengua i literatura catalanes, així com per a qualsevol lector apassionat per la riquesa expressiva del català i les tradicions orals de la Cerdanya. Finalment, és una referència imprescindible per a aquells que estudien l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Què aporta este libro
- Un corpus exhaustiu de més de sis-centes unitats fraseològiques documentades i explicades.
- Una introducció teòrica clara que facilita la comprensió dels conceptes fonamentals de la fraseologia.
- Una eina de consulta pràctica gràcies a l'índex conceptual i les abreviacions emprades.
- Una contribució acadèmica rigorosa al coneixement del parlar de la Cerdanya i la seva literatura.
- Una obra de referència per a futurs estudis sobre fraseologia catalana i dialectologia.
Ficha técnica
- Autor: MORVAY, KAROLY
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Publicacions generals
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 253
- Peso: 626 g
Valoración editorial
Aquesta obra és una aportació sòlida i ben fonamentada al camp de la fraseologia catalana. L'autor combina amb encert el rigor acadèmic amb una estructura clara i accessible, cosa que la fa útil tant per a especialistes com per a estudiants avançats. El fet que estigui centrada en l'obra d'un autor concret li dona un valor afegit, ja que permet contextualitzar les expressions dins d'un corpus literari real. Es tracta d'una eina de referència que serà de gran utilitat per a qualsevol persona interessada en la llengua catalana, la dialectologia i la literatura popular de la Cerdanya.