Descripción
Diccionario tecnológico
Resumen del libro
Esta obra es una referencia imprescindible para profesionales y entusiastas de la tecnología que necesitan dominar el lenguaje técnico en inglés. Con más de 21.500 términos, abreviaturas y acrónimos, el libro ofrece traducciones descriptivas y contextualizadas del mundo de la informática, las telecomunicaciones y la electrónica. Más que un simple listado, cada entrada incluye términos afines y complementarios, facilitando una comprensión profunda y conectada de los conceptos. Es la herramienta definitiva para actualizar conocimientos y navegar con precisión por la terminología tecnológica actual.
¿De qué trata?
El Diccionario tecnológico es el resultado de más de quince años de trabajo de documentación y experiencia personal, concebido originalmente como "Optical Nomenclator". Su propósito es resolver la necesidad constante de actualización en un campo tan dinámico como la tecnología. La obra ordena y traduce de manera descriptiva más de veintiún mil quinientos términos provenientes del inglés, aplicables a diversas áreas tecnológicas. Cada entrada no solo proporciona la traducción, sino que también incluye, entre paréntesis, vocablos afines, complementarios y especificaciones adicionales, creando una red de conocimiento interconectada que permite al lector entender las relaciones entre los distintos conceptos.
Temas principales
- Traducción y glosario de terminología técnica del inglés al español.
- Informática y computación: hardware, software, redes y sistemas.
- Ingeniería electrónica y de las comunicaciones.
- Abreviaturas y acrónimos técnicos del ámbito tecnológico.
- Conceptos de ciencia y tecnología aplicada.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a traductores técnicos, ingenieros, programadores, estudiantes de carreras STEM, y cualquier profesional que trabaje con documentación técnica en inglés. También es una herramienta valiosa para aficionados a la tecnología que deseen profundizar en el significado preciso de los términos que encuentran en manuales, artículos o especificaciones.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario técnico de más de 21.500 términos, actualizado y contextualizado.
- Definiciones que incluyen términos afines, facilitando el aprendizaje por asociación y la comprensión integral de los conceptos.
- Una herramienta de consulta rápida y fiable para resolver dudas de traducción y significado en el ámbito tecnológico.
- Un recurso exhaustivo que abarca desde la informática hasta la electrónica y las comunicaciones.
Ficha técnica
- Autor: Candel Gonzalez, Viriato
- Editorial: RA-MA S.A. Editorial y Publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA, MATEMATICAS Y CIENCIA, CIENCIA: CUESTIONES GENERALES, TECNOLOGIA: CUESTIONES GENERALES, INGENIERIA ELECTRONICA Y DE LAS COMUNICACIONES, COMPUTACION E INFORMATICA
- Colección: INFORMATICA GENERAL
- Fecha de edición: junio de 2011
- Número de páginas: 714
- Peso: 2299 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y muy completa, pensada para un uso intensivo. Su principal valor reside en la amplitud de su repertorio y en el enfoque descriptivo de las traducciones, que va más allá de la simple equivalencia de términos. Es un recurso especialmente útil para quienes necesitan precisión y contexto en su trabajo diario con documentación técnica en inglés. La inclusión de términos afines dentro de cada entrada la convierte en una herramienta de estudio y referencia más rica que un diccionario bilingüe convencional.