El yoga de Patánjali

El yoga de Patánjali. con el comentario Yoga Bhasya de Vyasa. Textos sánscritos en devanagari y transliterados, traducción lineal y palabra por palabra

Resumen del libro

Esta obra ofrece una edición exhaustiva y rigurosa de los Yoga Sutras, el texto fundacional de la doctrina yoga, junto con el comentario clásico Yoga Bhasya de Vyasa. El lector encontrará los 195 aforismos en su versión original sánscrita, presentados en alfabeto devanagari y transliterados, con traducción lineal y palabra por palabra. A través de una exposición clara, capítulo a capítulo y sutra a sutra, el libro desglosa la filosofía completa del sistema de Patánjali, facilitando la comprensión de sus conceptos técnicos y su estructura gramatical. Es una herramienta imprescindible para el estudio académico y la práctica avanzada del yoga.

¿De qué trata?

El libro se centra en los Yoga Sutras de Patánjali, un conjunto de 195 aforismos que resumen la esencia del sistema filosófico del yoga (darsana). Cada sutra es una frase corta y precisa, resultado de diálogos entre maestro y discípulo, que se entrelazan para formar una línea de pensamiento coherente. La obra se divide en cuatro capítulos o padas, cada uno con un título que expone una idea fundamental, aunque abordan una variedad de temas interconectados.

La edición presenta cada sutra en un recuadro con tres elementos: el texto en alfabeto devanagari, su transliteración y una traducción directa. A continuación, se incluye un pequeño glosario con términos transliterados para aclarar el significado preciso. Al final, se incorpora la versión completa del Yoga Bhasya, el comentario de Vyasa, en alfabeto devanagari transliterado, junto con un glosario exhaustivo de todos los términos que aparecen en la obra de Patánjali. Todo ello permite un estudio detallado y filológico del texto original.

Temas principales

• La doctrina del yoga como sistema filosófico (darsana) basado en los aforismos de Patánjali.
• El análisis detallado de los 195 sutras, organizados en cuatro capítulos o padas, que abordan la naturaleza de la mente, la práctica, los poderes y la liberación.
• La interpretación clásica del Yoga Bhasya de Vyasa, que desglosa y explica cada sutra dentro de la tradición.
• El estudio filológico del sánscrito, con presentación en devanagari, transliteración y traducción palabra por palabra.
• La conexión entre los sutras para exponer una línea de pensamiento coherente sobre la meditación, la concentración y el camino espiritual.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a estudiantes avanzados de yoga, practicantes con un interés profundo en la filosofía y la tradición textual, así como a académicos, filólogos y estudiosos de la espiritualidad hindú. Es ideal para quienes desean acceder directamente a las fuentes originales y comprender la doctrina del yoga desde una perspectiva rigurosa y detallada. También resulta útil para profesores de yoga que buscan fundamentar su enseñanza en los textos clásicos.

Qué aporta este libro

• Acceso directo al texto original en sánscrito con traducción lineal, facilitando el estudio filológico y la interpretación precisa de cada aforismo.
• Comprensión profunda de la doctrina del yoga a través de la exposición capítulo a capítulo y sutra a sutra, con notas aclaratorias.
• Inclusión del comentario clásico Yoga Bhasya de Vyasa, que enriquece la interpretación tradicional de los sutras.
• Un glosario completo de términos sánscritos que permite dominar el vocabulario técnico del sistema de Patánjali.
• Una herramienta de estudio completa para quienes buscan un conocimiento académico y práctico del yoga más allá de las posturas físicas.

Ficha técnica

• Autor: OFFROY ARRANZ; JOSE ANTONIO
• Editorial: LIBRERIA ARGENTINA ELA
• Idioma: Español
• Tema: FICCION RELIGIOSA Y ESPIRITUAL, TEXTOS SAGRADOS DEL HINDUISMO, MENTE, CUERPO Y ESPIRITU
• Colección: FONDO
• Encuadernación: Otros
• Fecha de edición: octubre de 2012
• Número de páginas: 268
• Dimensiones: 17 x 24 cm
• Peso: 500 g

Valoración editorial

Esta edición de los Yoga Sutras destaca por su rigor filológico y su enfoque didáctico. Al presentar el texto original en sánscrito junto con la traducción lineal y el comentario de Vyasa, ofrece una herramienta de estudio completa y fiable. Es una obra de referencia para quienes desean profundizar en la filosofía del yoga desde una perspectiva académica, superando las interpretaciones superficiales. Su estructura clara y el glosario final facilitan el acceso a conceptos complejos, convirtiéndola en una adquisición valiosa para bibliotecas personales y centros de estudio especializados.