Descripción
Pel cantó de Swann
Resumen del libro
Endinsar-se en Pel cantó de Swann és acceptar una invitació a una de les experiències literàries més reveladores del segle XX. Aquest volum inaugura el monumental cicle A la recerca del temps perdut de Marcel Proust, i ho fa amb la bellíssima evocació d'una adolescència marcada per la memòria, el desig i la descoberta del món. El lector trobarà una prosa d'un refinament artístic excepcional, que combina la introspecció psicològica més profunda amb la reconstrucció d'un univers social i familiar. Aquesta nova traducció catalana de Valèria Gaillard preserva tant la complexitat estilística de l'original com la intimitat d'una veu que ens guia en la fascinació de la lectura.
¿De qué trata?
El volum recull les tres parts que Proust va publicar el 1913 com a inici del seu cicle narratiu. A "Combray", el narrador evoca la seva infantesa a la casa familiar, un món de sensacions, rituals i personatges inoblidables com la tia Léonie o l'aparició de la magdalena que desencadena el famós episodi de la memòria involuntària. A "Un amor de Swann", la narració es desplaça cap a la figura de Charles Swann i la seva turmentada relació amb Odette de Crécy, una història d'amor, gelosia i ambigüitat social que funciona com un relat autònom dins del conjunt. Finalment, "Els noms de país: el nom" tanca el volum amb la imaginació adolescent del narrador, que projecta en noms geogràfics i artístics les seves aspiracions i somnis. En conjunt, l'obra explora com el passat pot ser recuperat i reinterpretat a través de la sensibilitat i l'art.
Temas principales
- La memòria involuntària i la recuperació del temps perdut a través de les sensacions.
- L'amor com a font de gelosia, possessió i desengany, exemplificat en la relació de Swann i Odette.
- La infantesa i l'adolescència com a etapes fundacionals de la identitat i la imaginació.
- L'observació de la societat burgesa i aristocràtica francesa de finals del segle XIX.
- La relació entre l'art, la bellesa i la vida, i com l'art pot donar sentit a l'experiència.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors que busquen una obra literària de gran profunditat psicològica i estilística, interessats en la novel·la d'exploració interior i en la tradició de la gran literatura europea. És ideal per a qui vulgui iniciar-se en el cicle proustià amb una traducció de qualitat al català, així com per a aquells que gaudeixen de narratives denses, riques en detalls sensorials i amb una anàlisi minuciosa de les relacions humanes i del pas del temps.
Què aporta aquest libro
- Una nova traducció al català que respecta el virtuosisme literari de Proust i la naturalitat de la seva veu narrativa.
- L'accés al punt de partida d'un dels cicles novel·lístics més influents de la literatura universal.
- Una experiència de lectura que convida a la reflexió sobre la pròpia memòria, les emocions i la percepció del món.
- La possibilitat de descobrir o redescobrir la bellesa d'una prosa que eleva la quotidianitat a categoria artística.
Ficha técnica
- Autor: Proust, Marcel
- Editorial: labutxaca
- Idioma: cat
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: LB
- Fecha de edición: 6071120
- Número de páginas: 528
- Peso: 452 g
Valoración editorial
Pel cantó de Swann és una obra fonamental que no només inaugura un cicle literari, sinó que redefineix les possibilitats de la novel·la moderna. Aquesta edició en català, amb la traducció acurada de Valèria Gaillard, ofereix una oportunitat excel·lent per apropar-se a Proust amb una fidelitat estilística que enalteix l'experiència lectora. Es tracta d'un llibre que, per la seva densitat i bellesa, pot interessar tant al lector que vol endinsar-se en un clàssic intemporal com a aquell que busca una obra que desafii i enriqueixi la seva comprensió de la literatura i de la vida.