Descripción
IGNATIY KRACHOKOVSKIY Y EL ARABISMO ESPAÑOL 150 AÑOS
Resumen del libro
Esta obra colectiva descubre un capítulo fascinante y poco explorado de la historia intelectual: las conexiones entre el arabismo ruso y español a través de la figura de Ignatiy Yulianovich Krachkovskiy. El lector encontrará un análisis riguroso de las relaciones científicas y personales que este erudito de relevancia mundial mantuvo con arabistas españoles de su tiempo, ofreciendo una perspectiva transnacional única sobre el desarrollo de los estudios árabes en la primera mitad del siglo XX.
¿De qué trata?
El libro se centra en desvelar un aspecto concreto del legado de Ignatiy Krachkovskiy, uno de los arabistas más influyentes del siglo XX. A través de una investigación detallada, los autores exploran los vínculos académicos y epistolares que el erudito ruso estableció con sus contemporáneos españoles, contribuyendo al intercambio de conocimientos y metodologías entre ambas tradiciones arabistas. La obra analiza cómo estas relaciones influyeron en el desarrollo del arabismo español y cómo, a su vez, Krachkovskiy integró perspectivas hispanas en su propio trabajo. Se trata de una contribución original a la historia de la filología y los estudios orientales, que pone de relieve la dimensión internacional de la investigación académica.
Temas principales
- Historia del arabismo español en el siglo XX.
- Biografía intelectual y legado de Ignatiy Krachkovskiy.
- Relaciones científicas y epistolares entre arabistas rusos y españoles.
- Intercambio académico transnacional en el campo de los estudios orientales.
- Historia de la filología y la traducción en el contexto europeo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y docentes de historia, filología, estudios árabes e islámicos, así como a cualquier lector interesado en la historia intelectual y las conexiones culturales entre Rusia y España. También resultará de gran valor para especialistas en traducción e interpretación que deseen conocer el contexto histórico de su disciplina.
Qué aporta este libro
- Revela un aspecto inédito de la obra de Krachkovskiy, ampliando el conocimiento sobre su legado.
- Ofrece una visión comparada y conectada del arabismo europeo, superando enfoques nacionales.
- Proporciona documentación y análisis de fuentes primarias sobre las relaciones hispano-rusas en el ámbito académico.
- Contribuye a la historia de la traducción y la interpretación desde una perspectiva erudita.
- Enriquece la comprensión del desarrollo de los estudios árabes en España durante el siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION, HISTORIA
- Colección: HISTORIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2025
- Número de páginas: 148
- Peso: 445 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que llena un vacío historiográfico significativo. Su enfoque en las relaciones entre el arabismo ruso y español aporta una perspectiva novedosa y bien documentada, de gran interés para académicos y estudiantes avanzados. La publicación en la colección Historia de la Universidad de Córdoba garantiza el rigor científico de los contenidos, convirtiéndolo en una referencia obligada para quienes estudian la historia de la filología y los intercambios intelectuales en Europa.