Descripción
Adviento nocturno. En anexo: La barca
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta la primera traducción al español de Adviento nocturno, uno de los poemarios fundamentales del hermetismo florentino y de la poesía italiana del siglo XX. Escrito por Mario Luzi entre 1936 y 1939, el libro reúne veintiséis poemas que exploran la tensión entre el tiempo y la ausencia, la luz y la sombra, en un lenguaje de gran densidad simbólica. La obra se completa con un estudio introductorio que contextualiza la producción del autor y, en anexo, la traducción de La barca, su primer libro publicado en 1935. Una edición imprescindible para quienes deseen adentrarse en la poesía hermética italiana.
¿De qué trata?
Adviento nocturno es un poemario que se inscribe en la corriente del hermetismo florentino, caracterizado por una poesía de gran complejidad semántica y simbolismo. Los veintiséis poemas que lo componen giran en torno a la experiencia del tiempo en su máxima tensión perceptiva, combinada con la metáfora de la ausencia. Luzi construye un universo lírico donde la noche, la espera y la búsqueda de sentido se entrelazan con una profunda reflexión existencial. El anexo incluye La barca, su primer libro, que anticipa ya las preocupaciones temáticas y estilísticas del autor. La edición cuenta con un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
Temas principales
- El tiempo y la percepción de la temporalidad en la experiencia humana.
- La ausencia como metáfora de la búsqueda espiritual y la carencia.
- El hermetismo poético y la densidad simbólica del lenguaje lírico.
- La noche como espacio de introspección y revelación.
- La evolución temprana de la poesía de Mario Luzi desde sus inicios hasta su consolidación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía italiana del siglo XX, especialmente en la corriente hermética florentina. También resultará de gran valor para estudiantes de literatura comparada, traductores y especialistas en poesía contemporánea. Aquellos que busquen una obra de gran profundidad lírica y simbólica, con un lenguaje exigente pero gratificante, encontrarán en esta edición una puerta de entrada privilegiada a la obra de Mario Luzi.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al español de Adviento nocturno, una obra clave del hermetismo italiano.
- Un estudio introductorio que contextualiza la obra y facilita su comprensión.
- El acceso a dos libros fundamentales de la primera etapa de Mario Luzi en un solo volumen.
- Una edición académica rigurosa que permite apreciar la complejidad poética del autor.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea - Ficción en la traducción
- Colección: Filosofía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 184
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 328.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Adviento nocturno representa una contribución significativa para el conocimiento de la poesía italiana del siglo XX en el ámbito hispanohablante. La traducción, acompañada de un estudio introductorio, permite al lector no especializado acceder a una obra de gran densidad lírica, mientras que el anexo con La barca ofrece una visión completa de los inicios del autor. Se trata de un volumen recomendable tanto para estudiosos de la literatura como para amantes de la poesía que busquen una experiencia de lectura profunda y exigente.