Descripción
Acerca de la poesía checa particularmente en relación con la rusa
Resumen del libro
En esta obra fundamental, Roman Jakobson explora los fundamentos de la prosodia comparada, tomando como eje central la poesía checa y su relación con la rusa. El autor teje un análisis que abarca diversas lenguas eslavas, romances, germánicas y semíticas, ofreciendo una perspectiva única sobre la estructura del verso. Traducida por primera vez a una lengua occidental por el profesor Federico Corriente, esta edición recupera un texto clave de 1969, imprescindible para lingüistas y filólogos interesados en la métrica y la poesía desde un enfoque comparativo y científico.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de la prosodia comparada, analizando cómo las estructuras rítmicas y métricas de la poesía checa se relacionan con las de la poesía rusa. Jakobson examina las particularidades de ambas tradiciones poéticas, estableciendo conexiones y diferencias que revelan principios universales del verso. A través de un análisis riguroso, la obra aborda la influencia de los sistemas fonéticos y las tradiciones literarias en la configuración de la poesía, ofreciendo una visión integral que trasciende las fronteras lingüísticas y culturales.
Temas principales
- Prosodia comparada y sus fundamentos teóricos.
- Relación entre la poesía checa y la rusa en términos métricos y rítmicos.
- Análisis de sistemas fonéticos y su impacto en la estructura del verso.
- Comparación entre lenguas eslavas, romances, germánicas y semíticas.
- Traducción y difusión de textos académicos fundamentales en lenguas occidentales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, especialistas en estudios eslavos, y académicos interesados en la poesía desde una perspectiva comparada y científica. También es de gran valor para estudiantes avanzados de literatura y lingüística que busquen comprender los fundamentos de la métrica y la prosodia en un contexto interdisciplinario.
Qué aporta este libro
- Un análisis profundo y original de la prosodia comparada, con ejemplos de múltiples familias lingüísticas.
- La primera traducción a una lengua occidental de un texto clave de Roman Jakobson, ampliando el acceso a su obra.
- Una herramienta esencial para comprender las relaciones entre poesía, lengua y estructura rítmica.
- Perspectivas teóricas que enriquecen el estudio de la métrica y la poesía en contextos académicos.
Ficha técnica
- Autor: Jakobson, Roman
- Editorial: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística histórica y comparada, Poesía, Estudios literarios: poesía y poetas
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2015
- Número de páginas: 144
- Peso: 202 g
Valoración editorial
Esta obra de Roman Jakobson representa una contribución esencial al campo de la lingüística y la poesía comparada. Su enfoque riguroso y su alcance multilingüe la convierten en una referencia para especialistas, mientras que la traducción al español facilita su acceso a un público académico más amplio. Es una lectura imprescindible para quienes buscan profundizar en los mecanismos que subyacen a la creación poética desde una perspectiva científica.