Descripción
O valego
Resumen del libro
Esta obra es el resultado de veinte años de investigación de Xosé-Henrique Costas sobre las hablas del Valle de Ellas (Val do Ellas), una zona de Extremadura donde se conserva una variedad del gallego. El libro combina rigor académico y pasión por la lengua para ofrecer un estudio completo que abarca desde la historia y la toponimia hasta la caracterización fonética, morfosintáctica y léxica de estas hablas. Además, analiza la situación sociolingüística actual y propone una codificación dentro del ámbito gallego, sin eludir los aspectos políticos y legales que afectan a las lenguas minorizadas en España.
¿De qué trata?
La monografía aborda el estudio del gallego hablado en el Valle de Ellas (Val do Ellas) desde múltiples perspectivas. En primer lugar, ofrece un contexto histórico y legislativo, analizando la situación de las lenguas minorizadas en España y la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. A continuación, profundiza en la onomástica y la toponimia de la zona, para luego presentar una completa caracterización lingüística que incluye aspectos fonéticos, morfosintácticos y léxicos. Finalmente, examina la situación sociolingüística actual, las hipótesis sobre el mantenimiento de la fala y la necesidad de su codificación, proponiendo una solución integradora dentro del gallego común.
Temas principales
- Estudio del gallego exterior (fala del Val do Ellas, Extremadura).
- Caracterización fonética, morfosintáctica y léxica de una variedad lingüística.
- Análisis sociolingüístico de una lengua minorizada en contexto español.
- Legislación lingüística y políticas de normalización (Carta Europea de Lenguas Minoritarias).
- Toponimia y onomástica del Valle de Ellas.
- Propuesta de codificación y estandarización de la fala dentro del ámbito gallego.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas y estudiantes universitarios interesados en la dialectología gallega y las lenguas minoritarias de la Península Ibérica. También resultará de gran utilidad para hablantes de la zona del Val do Ellas, activistas lingüísticos y cualquier persona interesada en la diversidad dialectal del gallego y en los procesos de normalización y codificación de lenguas en situación de minorización.
Qué aporta este libro
- Un estudio exhaustivo y actualizado de una variedad del gallego poco conocida, basado en veinte años de trabajo de campo.
- Una visión integradora que conecta el análisis lingüístico con el contexto social, legal y político de las lenguas minorizadas.
- Una propuesta concreta de codificación para la fala del Val do Ellas dentro del gallego común.
- Material de referencia para futuras investigaciones sobre dialectología y sociolingüística del gallego exterior.
Ficha técnica
- Autor: Costas González, Xosé-Henrique
- Editorial: Edicións Xerais
- Idioma: glg
- Tema: DIALECTO, JERGA, ENSAYOS LITERARIOS
- Colección: OBRAS DE REFERENCIA - XERAIS UNIVERSITAR
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 280
- Peso: 483 g
Valoración editorial
O valego se presenta como una obra de referencia imprescindible para quienes estudian la diversidad del gallego más allá de sus fronteras administrativas. Su enfoque multidisciplinar, que combina la filología con el análisis sociopolítico, aporta una profundidad poco habitual en monografías dialectales. La claridad expositiva y la pasión del autor hacen accesible un tema complejo, convirtiendo este libro en una herramienta útil tanto para especialistas como para cualquier persona interesada en la realidad lingüística del Val do Ellas y en los desafíos de las lenguas minoritarias en España.