Descripción
Procesos inquisitoriales zaragozanos de fines del siglo XV
Resumen del libro
Esta monografía ofrece la edición y el estudio lingüístico de seis procesos inquisitoriales del siglo XV incoados a judeoconversos en Zaragoza. Seleccionados entre los 842 expedientes conservados en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, los textos abarcan dos periodos clave: tres procesos entre 1482 y 1489, y otros tres entre 1490 y 1499. La obra permite al lector adentrarse en la evolución del idioma durante una época de intensa castellanización en Aragón, aportando una valiosa perspectiva sobre la sustitución lingüística a finales del siglo XV. Es una herramienta fundamental para historiadores y lingüistas interesados en la documentación histórica aragonesa.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis y la transcripción de seis procesos inquisitoriales zaragozanos dirigidos a judeoconversos, seleccionados de un vasto corpus documental. La obra no solo presenta los textos originales, sino que los estudia desde una perspectiva lingüística, prestando especial atención a los cambios en el idioma. La separación cronológica de los procesos no es casual: responde a la hipótesis de que, en las últimas décadas del siglo XV, la castellanización se intensificó en el reino de Aragón. Así, los textos más tardíos (1490-1499) podrían mostrar más indicios de esta sustitución lingüística, ofreciendo pistas sobre cómo el aragonés fue cediendo terreno al castellano en la documentación oficial y cotidiana.
Temas principales
- Edición y transcripción de procesos inquisitoriales históricos.
- Estudio lingüístico diacrónico del aragonés y su evolución.
- Procesos de castellanización en el reino de Aragón durante el siglo XV.
- Documentación histórica de judeoconversos en Zaragoza.
- Análisis de la sustitución lingüística a finales de la Edad Media.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores y académicos en lingüística histórica, filología aragonesa e historia moderna. También resulta de gran interés para historiadores especializados en la Inquisición, la minoría judeoconversa y la documentación notarial del siglo XV. Asimismo, puede ser una fuente valiosa para estudiantes de posgrado y profesionales que trabajen con fuentes primarias del Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.
Qué aporta este libro
- Acceso a la transcripción de seis procesos inquisitoriales inéditos, con rigor filológico.
- Un estudio lingüístico detallado que documenta el proceso de castellanización en Aragón.
- Una base documental sólida para futuras investigaciones sobre la lengua y la historia aragonesas.
- Evidencia concreta de la evolución del idioma en un contexto histórico y social específico.
Ficha técnica
- Autor: Sánchez López; Juan Francisco
- Editorial: Institución "Fernando el Católico"
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística histórica y comparada, Historia moderna: c.1450/1500-c.1700
- Colección: Fuentes Históricas Aragonesas
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 488
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 996.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta imprescindible para especialistas en lingüística histórica e historia moderna aragonesa. La selección de procesos y su estudio cronológico aportan una perspectiva novedosa sobre la castellanización, respaldada por una edición filológica cuidadosa. Su enfoque académico y la especificidad de los textos la convierten en una referencia para quienes buscan fuentes primarias fiables y análisis lingüístico riguroso.