Descripción
AGRES I DOLCES
Resumen del libro
Esta obra es una inmersión en el habla y la cultura popular de Agres, una localidad del Comtat valenciano estratégicamente situada en la confluencia de diversas áreas lingüísticas. El lector encontrará una detallada descripción del habla local, un corpus toponímico y un extenso repertorio etnopoético que incluye cuentos, refranes, canciones y adivinanzas. El valor principal de la obra reside en su capacidad para divulgar y revitalizar un patrimonio lingüístico y literario vivo, ofreciendo materiales que enriquecen y colorean el valenciano actual.
¿De qué trata?
El libro se centra en el habla de Agres, un dialecto que, por su ubicación geográfica, actúa como punto de encuentro entre las variedades de la Vall d'Albaida, la Costera, l'Alcoià y el Comtat. La obra se estructura en tres grandes bloques. En primer lugar, ofrece una descripción lingüística del parlar agresà, analizando sus características fonéticas, morfológicas y léxicas. En segundo lugar, presenta un detallado corpus toponímico que recoge los nombres de los lugares del término municipal. Finalmente, y como núcleo central, reúne un amplio compendio etnopoético que incluye rondalles, refranys, frases fetes, cançons, versets, endevinalles y otras creaciones colectivas, con el objetivo de preservar y difundir la tradición oral de la zona.
Temas principales
- Dialectología y variación lingüística del valenciano.
- Toponimia rural y su relación con la historia y el paisaje.
- Etnopoética y literatura de tradición oral.
- Patrimonio cultural inmaterial y su transmisión.
- Revitalización lingüística a través de la recopilación y divulgación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos de la dialectología valenciana. También resultará de gran interés para etnógrafos, antropólogos y cualquier persona interesada en la cultura popular y la tradición oral. Por su carácter divulgativo, es especialmente recomendable para habitantes de la comarca del Comtat y zonas limítrofes que deseen conocer y valorar su patrimonio lingüístico, así como para docentes y estudiantes que trabajen la lengua y la literatura valencianas desde una perspectiva local.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y sistematizado del habla de Agres, una variedad lingüística con personalidad propia.
- Un valioso corpus de materiales etnopoéticos que contribuye a la preservación de la memoria oral de la comarca.
- Herramientas y referencias para enriquecer el uso del valenciano actual con expresiones y recursos tradicionales.
- Una visión integradora de la lengua como elemento identitario y de cohesión territorial.
Ficha técnica
- Autor: ESTEVE I BENEITO, PACO
- Editorial: Edicions del Bullent, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: SOCIOLINGUISTICA
- Colección: LA FARGA
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 240
- Peso: 351 g
Valoración editorial
Agres i dolces es una obra de referencia para el estudio de la variación dialectal y la cultura popular valenciana. Su enfoque, que combina el rigor descriptivo con una clara vocación divulgativa, la convierte en una herramienta útil tanto para especialistas como para el público general interesado en la riqueza lingüística de la región. La recopilación etnopoética, por su amplitud y variedad, constituye un fondo documental de gran valor para la revitalización de la tradición oral. Se trata de una publicación que cumple con creces su objetivo de dar a conocer y poner en valor un patrimonio inmaterial a menudo invisible.