Descripción
Poesías completas. Volumen I: Poesía, 1909-1962
Resumen del libro
Este primer volumen de las Poesías completas de T. S. Eliot reúne por primera vez en español la obra poética definitiva del premio Nobel de Literatura de 1948. Basada en la edición canónica de Christopher Ricks y Jim McCue, esta obra incluye no solo los poemas publicados hasta 1962, sino también un amplio corpus de material inédito y una reconstrucción de La tierra baldía anterior a las correcciones de Ezra Pound. El lector encontrará aquí el testimonio completo de una de las voces más influyentes de la poesía del siglo XX, acompañado de un exhaustivo aparato de notas que ilumina el contexto y la gestación de cada poema.
¿De qué trata?
Este volumen recoge la producción poética de T. S. Eliot desde sus primeros versos juveniles hasta la madurez creativa de 1962. Incluye obras fundamentales como La tierra baldía, que revolucionó la poesía moderna con su técnica de montaje de voces y lenguas, y Cuatro cuartetos, considerada su culminación como clásico. La edición, basada en el trabajo de Ricks y McCue, incorpora además poemas sueltos y una reconstrucción de la versión original de La tierra baldía antes de las famosas supresiones de Pound. Las notas finales, traducidas al español, se apoyan en la correspondencia conservada de Eliot y en sus escritos críticos, permitiendo al lector seguir el proceso creativo de una mente que nunca cesó de explorar la condición humana.
Temas principales
- La crisis espiritual y existencial del hombre del siglo XX, reflejada en la fragmentación y el desencanto de la modernidad.
- La exploración del tiempo, la memoria y la redención a través de la tradición literaria y filosófica.
- La fusión de lenguas y culturas (inglés, latín, italiano, sánscrito) como técnica poética para expresar la complejidad del mundo contemporáneo.
- La influencia de la filosofía mística india, el Renacimiento italiano y la poesía isabelina en la construcción de una voz única.
- El proceso de creación y revisión poética, documentado en las notas de Ricks y McCue que desvelan la vida imaginativa de cada poema.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía moderna y contemporánea, estudiosos de la literatura angloamericana y del siglo XX, así como a quienes buscan una edición completa y anotada de la obra de T. S. Eliot. También resulta imprescindible para estudiantes de filología, literatura comparada y crítica literaria, y para cualquier lector que desee comprender la deriva existencial del hombre moderno a través de una de las voces más lúcidas de la poesía universal.
Qué aporta este libro
- La edición más completa y actualizada de la poesía de T. S. Eliot en español, basada en el canon definitivo establecido por Ricks y McCue.
- Acceso a material inédito traducido por primera vez, incluyendo poemas sueltos y la versión original de La tierra baldía.
- Un extenso aparato de notas que contextualiza cada poema a partir de la correspondencia y los escritos críticos del autor.
- Una visión profunda del proceso creativo de Eliot, desde sus influencias tempranas hasta su consolidación como clásico.
- Una herramienta de estudio y consulta indispensable para comprender la evolución de la poesía del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: Eliot, T.S.
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, POESIA, ANTOLOGIAS, ANUARIOS PARA NIÑOS Y ADOL
- Colección: VISOR DE POESIA MAIOR
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2017
- Número de páginas: 1145
- Peso: 1370 g
Valoración editorial
Esta edición de las Poesías completas de T. S. Eliot representa un hito editorial para el mundo hispánico. La labor de Ricks y McCue ha establecido un corpus definitivo que supera las ediciones anteriores, y la traducción al español de los materiales inéditos y las notas permite al lector no especializado acceder a la complejidad de la obra eliotiana. El volumen es especialmente valioso por la reconstrucción de La tierra baldía anterior a Pound, que ofrece una perspectiva única sobre el proceso creativo del poeta. Aunque su extensión y densidad pueden resultar exigentes, el lector interesado encontrará una guía exhaustiva para adentrarse en uno de los universos poéticos más influyentes del siglo XX.